Paroles et traduction Ceca - Vec Vidjeno

Vec Vidjeno

Vidi da me noćas
Opet rasplačeš pred svetom
Rečima da sečeš
Moje vene k'o žiletom
Da me od vesele
Pretvoriš u tužnu
Da me od najlepše
Pretvoriš u ružnu

O sve je to s tobom već viđeno
Možeš da me miluješ
Možeš da me siluješ
Možeš da me ubiješ
Svejedno je
Nema više milosti
Moju ruku vodi bol
Noćas žrtva drži mač
Dželata svog

Šta ćeš da mi radiš
Što već radio mi nisi?
Dvoboje bez časti
Samo nastavio ti si
Ti bi od normalne
Napravio ludu
I da me sigurnu
Ostaviš u čudu

O sve je to s tobom već viđeno
Možeš da me miluješ
Možeš da me siluješ
Možeš da me ubiješ
Svejedno je
Nema više milosti
Moju ruku vodi bol
Noćas žrtva drži mač
Dželata svog

Možeš da me miluješ
Možeš da me siluješ
Možeš da me ubiješ
Svejedno je
Nema više milosti
Moju ruku vodi bol
Noćas žrtva drži mač
Dželata svog

Seen Before

See that you make me
Cry in front of everyone again tonight
Your words cut
My veins like a razor
To turn me from a happy
Into a sad woman
To turn me from the most beautiful
Into an ugly woman

Oh, I've seen it all before with you
You can caress me
You can rape me
You can kill me
It makes no difference
There's no more mercy
My hand is guided by pain
Tonight the victim holds the sword
Of her executioner

What will you do to me
That you haven't done before?
Duels without honor
You have only continued
You would drive a normal woman
Mad
And leave me safe
In a state of wonder

Oh, I've seen it all before with you
You can caress me
You can rape me
You can kill me
It makes no difference
There's no more mercy
My hand is guided by pain
Tonight the victim holds the sword
Of her executioner

You can caress me
You can rape me
You can kill me
It makes no difference
There's no more mercy
My hand is guided by pain
Tonight the victim holds the sword
Of her executioner