Paroles et traduction Ceca - Volela Sam Te

Volela Sam Te

Trazio si sve, sve sam ti dalatebi reci ne, nikad nisam znalacitav moj si svet, za druge necu da znam.
Zaveo si me, lepo si to znao
Ljubila sam te, srce si mi kraojasno mi je sve sad kad ostavljas me! Ja te volim od ljubavi sva gorimpaticu i plakacu, ali necu da molim
Ja svoje srce i sve sam ti dalaa od tebe ni oprosti ni hvala.
Ja te ljubim a znam da te gubim, jos uvek sanjam da srecna se budim
S gorkim suzama, s mukom se borim, umrecu radje, al necu da molim.
Trazio si sve, sve sam ti dalatebi reci ne, nikad nisam znalacitav moj si svet, za druge necu da znam. Zaklinjo si se, ljubav obecavo, nadala sam se, snagu si mi davo, kao nikad pre sanjala sam nezvane sne.
Uzeo si sve lazi si mi dao, izgubila sam sve i nije mi zao, imala sam bar jedno ludo mastanje i zar. Ja te volim od ljubavi sva gorimpaticu i plakacu, ali necu da molim
Ja svoje srce i sve sam ti dalaa od tebe ni oprosti ni hvala.
Ja te ljubim a znam da te gubim, jos uvek sanjam da srecna se budim
S gorkim suzama, s mukom se borim, umrecu radje, al necu da molim.
Trazio si sve?

I Loved You

You asked for everything, I gave you everything, yet you said no, I have never known. My whole world is you, I don't care about others.
You charmed me, you did it so well
I loved you, you stole my heart. It's clear to me now that you're leaving me! I love you, I'm burning with love. I suffer and cry, but I won't beg.
I gave you my heart and everything, and there's no forgiveness or gratitude from you.
I love you, but I know I'm losing you, I still dream of waking up happy
With bitter tears, I fight with difficulty, I'd rather die than beg.
You asked for everything, I gave you everything, yet you said no, I have never known. My whole world is you, I don't care about others. You swore, you promised love, I hoped, you gave me strength, like never before, I dreamt of dreams that were not mine.
You took everything, you gave me lies, I lost everything and I don't care, I had at least one crazy fantasy. Even though I love you, I'm burning with love. I suffer and cry, but I won't beg.
I gave you my heart and everything, and there's no forgiveness or gratitude from you.
I love you, but I know I'm losing you, I still dream of waking up happy.
With bitter tears, I fight with difficulty, I'd rather die than beg.
Did you ask for everything?