Paroles et traduction Ceca - Vreteno

Vreteno

I da sam te pratila
Ko sever, severnjacu
Ti bi vetar terao
Na svoju vetrenjacu
To me miljues
Sjajnu kovrdzu
Sjajnu raspustenicu
Zbog koje bi lud
Promenio cud
Veru i krstenicu
Koja nocas na tvoj racun pije
Kusur ne vraca
Uplesce ti srce u vreteno
Vretena ti dva x2
I da sam te cuvala
Kao oka zenicu
Ti bi vodu terao
Na svoju vodenicu
To me miljues
Sjajnu kovrdzu
Sjajnu raspustenicu
Zbog koje bi lud
Promenio cud
Veru i krstenicu
Koja nocas na tvoj racun pije
Kusur ne vraca
Uplesce ti srce u vreteno
Vretena ti dva x2

Веретено

Даже если бы я следовала за тобой,
Как север, за северным ветром,
Ты бы гнал ветер
На свою ветряную мельницу.
Это я глажу
Блестящий локон,
Блестящие распущенные волосы,
Из-за которых ты, безумец,
Изменил бы нрав,
Веру и свидетельство о крещении.
Которая сегодня ночью пьет за твой счет,
Сдачи не возвращает,
Вплетет твое сердце в веретено,
Два твоих веретена x2
И если бы я тебя берегла,
Как зеницу ока,
Ты бы гнал воду
На свою водяную мельницу.
Это я глажу
Блестящий локон,
Блестящие распущенные волосы,
Из-за которых ты, безумец,
Изменил бы нрав,
Веру и свидетельство о крещении.
Которая сегодня ночью пьет за твой счет,
Сдачи не возвращает,
Вплетет твое сердце в веретено,
Два твоих веретена x2