Paroles et traduction Ceca - Zamalo

Zamalo

Oduvek sam
Bila spremna na sve
I na najveci bol
Samo na tebe ne
Tebe poslale su
Neke sile zle
Da mi stanes na put
I da unistis me
Ref.:

Zamalo da poginem
Zamalo da otkinem
Al srce bas zapelo
Da slomis ga (zauvek)
Zbog ljubavi nimalo
Zbog neznosti premalo
Zamalo da otkinem
I poginem
Imala sam
Dobar zivot zar ne
Prijatelje i dom
Nekog ko voli me
Tebe poslale su
Neke sile zle
Da mi stanes na put
I da izgubim sve.
Ref.:

Zamalo...

Zamalo

I have always
Been prepared for everything
Even the greatest pain
Just not you
You were sent by
Some evil forces
To get in my way
And destroy me
Chorus:

I almost died
I almost gave up
But my heart started singing
That it would break it (forever)
Because of love, not at all
Because of tenderness, not enough
I almost gave up
And died
I had
A good life, didn't I?
Friends and a home
Someone who loved me
You were sent by
Some evil forces
To get in my way
And make me lose everything.
Chorus:

I almost...