Paroles et traduction Ceca - Zabranjeno Pusenje
Rekao
je
samo
nosi
se
Он
сказал,
что
просто
несет
тебя.
Ma
briga
me
i
ubi
se
Мне
все
равно
убей
тебя
Na
glavu
si
se
meni
popela
Ты
поднимаешь
меня
на
свою
голову.
O
Boze,
tesko
sam
to
podnela
О
Боже,
как
трудно
с
этим
справиться
Htela
sam
prvo
da
se
obesim
Сначала
я
хотел
повеситься.
Da
secem
vene
da
se
otrujem
Перерезать
мне
вены
отравить
Umesto
toga
sedam
na
voz
Вместо
семи
в
поезде.
Promenit
cu
zivot,
skroz
na
skroz
Promenit
я-жизнь,
до
самого
конца.
Od
nervoze
strasno
mi
se
pusi
От
страха
страшно
курю
Cigareta
bila
bi
resenje
Сигареты
могли
бы
стать
решением
проблемы.
Palim
vatru,
a
kad
tamo
pise
Я
зажигаю
огонь,
и
когда
он
появляется,
он
говорит:
Zabranjeno
pusenje
Не
курить
Nervoza
mi
izlazi
na
usi
Тревога
вырывается
из
ушей.
Cigareta
lek
je
za
smirenje
Сигаретный
наркотик-это
транквилизатор.
Palim
vatru,
ko
ce
da
izdrzi
Я
зажгу
огонь,
кто
справится?
Zabranjeno
pusenje
Не
курить
Nude
mi
beli
luk
i
rakiju
Предложи
мне
чеснок
и
бренди.
Na
noge
staju
i
dobacuju
На
ноги
амбар
и
брось
Iz
kog
sam
filma
Boze
ispala
Из
того,
что
я
снимаю,
выходит
Бог.
Sve
bih
na
jedno
mesto
poslala
Я
бы
сделал
все
это
в
одном
месте.
Kondukter
mrtav,
pijan
ulazi
Кондуктор
мертв,
пьяный
приходит.
I
pravo
meni
prilazi
И
прямо
ко
мне
подходит.
Iz
dzepa
uzima
mi
pare
sve
Из
кармана
он
берет
мои
деньги,
все.
Kupujem
kartu
ne
znam
za
gde
Я
покупаю
билет
не
знаю
куда
Rekao
je
samo
svega
sam
sit
Он
просто
сказал
Все
это
я
болен
Prekinuo
zadnju
nit
Оборвалась
последняя
нить.
Hocu
da
zivim
dalje
po
svom
Я
хочу
жить
по
его
воле.
Pogodio
me
ko
sa
neba
grom
Порази
меня,
как
небесная
молния.
Iz
glave
reci
mi
ne
izlaze
Убирайся
из
моей
головы
скажи
мне
что
они
никуда
не
уходят
Dok
mesta
kao
ljudi
prolaze
Как
места,
как
люди
проходят
мимо.
Jos
malo
pa
ce
me
da
napiju
Я
почти
пьян.
U
tom
vozu
za
nedodjiju
На
этом
поезде
в
Неверленд.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Aleksandar Milic Mili
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.