Paroles et traduction Ceca - Zabranjeno Pusenje

Zabranjeno Pusenje

Rekao je samo nosi se
Ma briga me i ubi se
Na glavu si se meni popela
O Boze, tesko sam to podnela
Htela sam prvo da se obesim
Da secem vene da se otrujem
Umesto toga sedam na voz
Promenit cu zivot, skroz na skroz
Ref.
Od nervoze strasno mi se pusi
Cigareta bila bi resenje
Palim vatru, a kad tamo pise
Zabranjeno pusenje
Nervoza mi izlazi na usi
Cigareta lek je za smirenje
Palim vatru, ko ce da izdrzi
Zabranjeno pusenje
Nude mi beli luk i rakiju
Na noge staju i dobacuju
Iz kog sam filma Boze ispala
Sve bih na jedno mesto poslala
Kondukter mrtav, pijan ulazi
I pravo meni prilazi
Iz dzepa uzima mi pare sve
Kupujem kartu ne znam za gde
Ref.
Rekao je samo svega sam sit
Prekinuo zadnju nit
Hocu da zivim dalje po svom
Pogodio me ko sa neba grom
Iz glave reci mi ne izlaze
Dok mesta kao ljudi prolaze
Jos malo pa ce me da napiju
U tom vozu za nedodjiju

Запрещено курить

Сказал он только "проваливай"
Мол, безразлично, хоть убей себя
На голову мне ты забралась
О Боже, с трудом я это перенесла
Хотела сначала повеситься
Вены вскрыть, или отравиться
Вместо этого сажусь на поезд
Изменю жизнь, от и до
Припев:
От нервов ужасно хочется курить
Сигарета была бы спасением
Поджигаю спичку, а там написано
Запрещено курить
Нервы мои на пределе
Сигарета — лекарство для успокоения
Чиркаю спичку, кто же выдержит
Запрещено курить
Предлагают мне чеснок и ракию
Встают на ноги и подбадривают
Из какого я фильма, Боже, выпала
Всех бы я на одно место послала
Кондуктор мертвецки пьяный входит
И прямо ко мне подходит
Из кармана забирает все деньги
Покупаю билет, не знаю куда
Припев:
Сказал он только "всего сыт по горло"
Порвал последнюю нить
Хочу жить дальше по-своему
Поразил меня, как гром среди ясного неба
Из головы слова не выходят
Пока места, как люди, проходят
Еще немного и меня напоят
В этом поезде в никуда