Paroles et traduction Ceca - Zadrzacu Pravo

Zadrzacu pravo svoje
Da im nedam da me bude
Da ni za sta vise nisam
Za ulicu, ni za ljude
Da me niko ne vidi
I da nikog ne vidim

Da ne pitam nikad ko je
Zadrzacu pravo svoje
Ne pitam jer znam da nisi ti
Ja im nedam da me guse
Dok se s tobom tajno vidjam
U metrou svoje duse

Zadrzacu pravo svoje
Da se suncam u svom mraku
Da pocrnim u svom srcu
Kao zlato na junaku
Da me niko ne vidi
I da nikog ne vidim

Da ne pitam nikad ko je
Zadrzacu pravo svoje
Ne pitam jer znam da nisi ti
Ja im nedam da me guse
Dok se s tobom tajno vidjam
U metrou svoje duse

Zadrzacu pravo svoje
Da ti prevedem ime
Na sve svetske jezike
I da na svakom od njih
Znaci ljubav

Da ne pitam nikad ko je
Zadrzacu pravo svoje
Ne pitam jer znam da nisi ti
Ja im nedam da me guse
Dok se s tobom tajno vidjam
U metrou svoje duse

Я сохраню свое право
Чтобы они не могли быть мной
Да ни за что я больше не
Для улицы, не для людей
Чтобы меня никто не видел
И никого не видеть

Никогда не спрашивать, кто это
Я сохраню свое право
Я не спрашиваю, потому что знаю, что это не ты
Я не позволю им погладить меня
Пока я тайно встречаюсь с тобой
В метро своей души

Я сохраню свое право
Чтобы загорать в моей темноте
Чтобы почернеть в моем сердце
Как золото на герое
Чтобы меня никто не видел
И никого не видеть

Никогда не спрашивать, кто это
Я сохраню свое право
Я не спрашиваю, потому что знаю, что это не ты
Я не позволю им погладить меня
Пока я тайно встречаюсь с тобой
В метро своей души

Я сохраню свое право
Позвольте мне перевести ваше имя
На всех языках мира
И что на каждом из них
Значит любовь

Никогда не спрашивать, кто это
Я сохраню свое право
Я не спрашиваю, потому что знаю, что это не ты
Я не позволю им погладить меня
Пока я тайно встречаюсь с тобой
В метро своей души