Zadrzacu Pravo - Ceca traduction en russe

Zadrzacu Pravo

Zadržaću pravo svoje
Da im ne dam da me bude
Da ni za šta više nisam
Za ulicu, ni za ljude

Da me niko ne vidi
I da nikog ne vidim

Da ne pitam nikad ko je
Zadržaću pravo svoje
Ne pitam - jer znam da nisi ti

Da im ne dam da me guše
Dok se s tobom tajno viđam
U metrou svoje duše

Zadržaću pravo svoje
Da se sunčam u svom mraku
Da pocrnim u svom srcu
Kao zlato na junaku

Da me niko ne vidi
I da nikog ne vidim

Da ne pitam nikad ko je
Zadržaću pravo svoje
Ne pitam - jer znam da nisi ti

Da im ne dam da me guše
Dok se s tobom tajno viđam
U metrou svoje duše

Zadržaću pravo
Da ti prevedem ime na sve svetske jezike
I da na svakom od njih
Znači ljubav

Da ne pitam nikad ko je
Zadržaću pravo svoje
Ne pitam - jer znam da nisi ti

Da im ne dam da me guše
Dok se s tobom tajno viđam
U metrou svoje duše

Я Оставлю За Собой Право

Я оставлю за собой право
Не позволять им будить меня
Что я больше ни для чего
Ни для улицы, ни для людей

Чтобы никто меня не видел
И чтобы я никого не видела

Чтобы никогда не спрашивать, кто это
Я оставлю за собой право
Не спрашиваю - ведь я знаю, что это не ты

Не позволять им душить меня
Пока я тайно встречаюсь с тобой
В метро своей души

Я оставлю за собой право
Загорать в своей тьме
Почернеть в своем сердце
Как золото на герое

Чтобы никто меня не видел
И чтобы я никого не видела

Чтобы никогда не спрашивать, кто это
Я оставлю за собой право
Не спрашиваю - ведь я знаю, что это не ты

Не позволять им душить меня
Пока я тайно встречаюсь с тобой
В метро своей души

Я оставлю за собой право
Перевести твое имя на все языки мира
И чтобы на каждом из них
Оно означало любовь

Чтобы никогда не спрашивать, кто это
Я оставлю за собой право
Не спрашиваю - ведь я знаю, что это не ты

Не позволять им душить меня
Пока я тайно встречаюсь с тобой
В метро своей души