Zagrljaj - Ceca traduction en anglais

Zagrljaj

И ти и ја умиремо
Да се на трен бар додирнемо
К'о пут у рај љубав је та
И вечна је и немогућа
И живеће два недужна
Два претужна, хеј
Зарадиће на мом болу
Ноћни свирачи
Тек кад те видим
Сунце ће изаћи
О, самоћо свирај крај
И бићемо можда стари
За неке ствари
Пред нама само празни календари
Ал' никада стари за загрљај
И сваки мој корак је грех
Без тебе дан, без тебе смех
У ништа све претворили смо
Да патимо заслужили смо
И живеће два недужна
Два претужна, хеј
Зарадиће на мом болу
Ноћни свирачи
Тек кад те видим
Сунце ће изаћи
О, самоћо свирај крај
И бићемо можда стари
За неке ствари
Пред нама само празни календари
Ал' никада стари за загрљај
Живот је најдужи мост
Који морамо прећи
Без даха останеш
Јер тај сан о срећи
Уништи те (уништи те), пре него оствари се
Зарадиће на мом болу
Ноћни свирачи
Тек кад те видим
Сунце ће изаћи
О, самоћо свирај крај
И бићемо можда стари
За неке ствари
Пред нама само празни календари
Ал' никада стари за загрљај

Embrace

Both you and I are dying
To touch each other, for a moment at least
Like a path to heaven, that's what love is
And it's eternal and impossible
And two innocent souls will live on
Two sorrowful souls, hey
They'll make money from my pain
Night musicians
Only when I see you
The sun will rise
Oh, loneliness, play the end
And maybe we'll grow old
For some things
Before us, only empty calendars
But never too old for an embrace
And every step I take is a sin
Without you day, without you laughter
We turned everything into nothing
We deserved to suffer
And two innocent souls will live on
Two sorrowful souls, hey
They'll make money from my pain
Night musicians
Only when I see you
The sun will rise
Oh, loneliness, play the end
And maybe we'll grow old
For some things
Before us, only empty calendars
But never too old for an embrace
Life is the longest bridge
That we must cross
You run out of breath
Because that dream of happiness
Destroys you (destroys you), before it comes true
They'll make money from my pain
Night musicians
Only when I see you
The sun will rise
Oh, loneliness, play the end
And maybe we'll grow old
For some things
Before us, only empty calendars
But never too old for an embrace