Paroles et traduction Ceci Bastida - A Mi Me Da Igual

A Mi Me Da Igual

No se te ocurra ya venir
No me digas que me quieres a mi
No, no te va
(No te va, no te va)
No, no te va
(No te va, no te va)
Y si te llegas a acercar
No te atrevas mi puerta a tocar
No, no esta bien
(No te va, no te va)
No, no está bien
(No te va, no te va)
Si vienes o vas a mi me da igual
Si quieres volver lo siento no podré
No me vuelvas a amenazar
Que esta es la ultima oportunidad
Por que a mi, te digo yo
Si vienes o vas a mi me da igual
No me vuelvas a llamar
Ya no quiero volverte a escuchar
Ya se acabo
(Se acabó, se acabó)
Ya se acabó
Si se te ocurre llegar a venir
No me digas que me quieres a mi
No, no te va
(No te va, no te va)
No, no te va
Si vienes o vas a mi me da igual
Si quieres volver lo siento no podré
No me vuelvas a amenazar
Que esta es la ultima oportunidad
Por que a mi, te digo yo
Si vienes o vas a mi me da igual
No me vuelvas a amenazar
Que esta es la ultima oportunidad
Por que a mi, te digo yo
Si vienes o vas a mi me da igual
No, no te va
No, no te va
No, no te va
No, no te va
Si vienes o vas a mi me da igual
Si quieres volver lo siento no podré
No me vuelvas a amenazar
Que esta es la ultima oportunidad
Por que a mi, te digo yo
Si vienes o vas a mi me da igual
No me vuelvas a amenazar
Que esta es la ultima oportunidad
Por que a mi, te digo yo
Si vienes o vas a mi me da igual
No me vuelvas a amenazar
Que esta es la ultima oportunidad
Por que a mi, te digo yo
Si vienes o vas a mi me da igual
A mi me da igual.

Мне все равно

Даже не думай приходить.
Не говори, что любишь меня.
Нет, не получится.
(Не получится, не получится.)
Нет, не получится.
(Не получится, не получится.)
И если ты вдруг подойдешь,
Не смей стучать в мою дверь.
Нет, так нельзя.
(Не получится, не получится.)
Нет, так нельзя.
(Не получится, не получится.)
Придешь ты или уйдешь — мне все равно.
Если хочешь вернуться, прости, не смогу.
Не угрожай мне больше.
Это твой последний шанс.
Потому что мне, говорю тебе я,
придешь ты или уйдешь — мне все равно.
Не звони мне больше.
Я больше не хочу тебя слышать.
Все кончено.
(Кончено, кончено.)
Все кончено.
Если вздумаешь прийти,
Не говори, что любишь меня.
Нет, не получится.
(Не получится, не получится.)
Нет, не получится.
Придешь ты или уйдешь — мне все равно.
Если хочешь вернуться, прости, не смогу.
Не угрожай мне больше.
Это твой последний шанс.
Потому что мне, говорю тебе я,
придешь ты или уйдешь — мне все равно.
Не угрожай мне больше.
Это твой последний шанс.
Потому что мне, говорю тебе я,
придешь ты или уйдешь — мне все равно.
Нет, не получится.
Нет, не получится.
Нет, не получится.
Нет, не получится.
Придешь ты или уйдешь — мне все равно.
Если хочешь вернуться, прости, не смогу.
Не угрожай мне больше.
Это твой последний шанс.
Потому что мне, говорю тебе я,
придешь ты или уйдешь — мне все равно.
Не угрожай мне больше.
Это твой последний шанс.
Потому что мне, говорю тебе я,
придешь ты или уйдешь — мне все равно.
Не угрожай мне больше.
Это твой последний шанс.
Потому что мне, говорю тебе я,
придешь ты или уйдешь — мне все равно.
Мне все равно.