Paroles et traduction Ceci Mendez - Encuentros y Despedidas
Manda
noticias
del
mundo
de
allá,
si
alguien
queda.
Send
me
news
from
the
world
out
there,
if
anybody's
left.
Dame
un
abrazo,
te
quiero
estrechar,
voy
llegando.
Give
me
a
hug,
I
want
to
hold
you
close,
I'm
just
arriving.
Lo
que
me
gusta
es
poder
partir
sin
planes,
What
I
like
is
being
able
to
leave
without
plans,
Mejor
aún
es
poder
volver
cuando
quiero.
Even
better
is
to
be
able
to
return
whenever
I
want.
Todos
los
días
es
un
vaivén,
Every
day
is
a
back
and
forth,
La
vida
se
repite
en
la
estación:
Life
repeats
itself
at
the
station:
Hay
gente
que
llega
y
se
va
a
quedar,
There
are
people
who
arrive
and
will
stay,
Hay
gente
que
va
para
nunca
más,
There
are
people
who
leave,
never
to
return,
Hay
gente
que
viene,
quiere
volver,
There
are
people
who
come
and
want
to
go
back,
Hay
gente
que
va,
se
quiere
quedar,
There
are
people
who
go
and
want
to
stay,
Hay
gente
que
vino
sólo
a
mirar,
There
are
people
who
came
just
to
look,
Hay
gente
sonriendo
y
por
llorar.
There
are
people
smiling
and
crying.
Y
así
llegar
y
partir
And
so
arriving
and
leaving
Son
los
dos
lados
del
mismo
viaje.
Are
two
sides
of
the
same
journey.
El
tren
que
llega
es
el
mismo
tren
de
partida.
The
train
that
arrives
is
the
same
train
of
departure.
La
hora
del
encuentro
es
también
despedida.
The
time
of
meeting
is
also
farewell.
La
plataforma
de
esa
estación
es
la
vida,
The
platform
of
that
station
is
life,
De
ese
mi
lugar,
es
la
vida...
Of
that
my
place,
it
is
life...
Todos
os
dias
é
um
vai-e-vem
Every
day
is
a
back
and
forth
A
vida
se
repete
na
estação
Life
repeats
itself
at
the
station
Tem
gente
que
chega
pra
ficar
There
are
people
who
arrive
to
stay
Tem
gente
que
vai
pra
nunca
mais
There
are
people
who
leave,
never
to
return
Tem
gente
que
vem
e
quer
voltar
There
are
people
who
come
and
want
to
go
back
Tem
gente
que
vai
e
quer
ficar
There
are
people
who
go
and
want
to
stay
Tem
gente
que
veio
só
olhar
There
are
people
who
came
just
to
look
Tem
gente
a
sorrir
e
a
chorar
There
are
people
smiling
and
crying
E
assim,
chegar
e
partir
Thus,
arriving
and
departing
São
só
dois
lados
Are
two
sides
Da
mesma
viagem
Of
the
same
journey
O
trem
que
chega
The
train
that
arrives
É
o
mesmo
trem
da
partida
Is
the
same
train
of
departure
A
hora
do
encontro
The
time
of
meeting
É
também
de
despedida
Is
also
of
farewell
A
plataforma
dessa
estação
The
platform
of
this
station
É
a
vida
desse
meu
lugar
Is
the
life
of
that
place
of
mine
É
a
vida
desse
meu
lugar
Is
the
life
of
that
place
of
mine
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.