Paroles et traduction Cecile Corbel - Ballerina

Ballerina

Monte la Lune
La nuit m'est promise
Elle fera ma fortune
Ô elle brille
Comme un feu autour de moi
Vienne le temps des présages
Comme des enfants
On dira le nom des nuages
On inventera des langages
Le ciel peut s'écrouler
Si tu restes auprès de moi
De battre il peut cesser
J'ai placé mon cœur dans une mélodie
Une boîte à musique innocente
Le temps passe et j'oublie
Sa chanson qui vole dans le vent
Comme une ballerine
Gouttes de pluie
Sur les toits du monde
Tambourinées, jolie litanie
Que le ciel chante souvent
Et si tes yeux se voilent
Non, surtout ne pleure pas
On récoltera les larmes
Pour changer la peine en une mélodie
Une boîte à musique innocente
Le temps passe et j'oublie
Sa chanson qui vole dans le vent
Comme une ballerine
Le temps d'hier, le temps d'avant
De jours de peine en jours de chance
Ô inlassablement le temps
Poursuit son invisible danse
Sa mélodie
Une boîte à musique innocente
Le temps passe et j'oublie
Sa chanson qui vole dans le vent
Une petite mélodie
Une boîte à musique innocente
Le temps passe et j'oublie
Sa chanson qui vole dans le vent
Comme une ballerine

Ballerina

Mount the Moon
The night is promised to me
It will make my fortune
Oh, it shines
Like a fire around me
Let the time of omens come
Like children
We'll tell the names of the clouds
We'll invent languages
The sky can collapse
If you stay by my side
It can stop beating
I've placed my heart in a melody
An innocent music box
Time passes and I forget
Its song that flies in the wind
Like a ballerina
Raindrops
On the rooftops of the world
Tapping out, pretty litany
May the sky sing often
And if your eyes are veiled
No, especially don't cry
We will gather the tears
To change the sorrow into a melody
An innocent music box
Time passes and I forget
Its song that flies in the wind
Like a ballerina
The time of yesterday, the time before
From days of sorrow to days of luck
Oh, relentlessly time
Continues its invisible dance
Its melody
An innocent music box
Time passes and I forget
Its song that flies in the wind
A little melody
An innocent music box
Time passes and I forget
Its song that flies in the wind
Like a ballerina