Paroles et traduction Cecile Corbel - Ballerina

Ballerina

Monte la Lune
La nuit m'est promise
Elle fera ma fortune
Ô elle brille
Comme un feu autour de moi
Vienne le temps des présages
Comme des enfants
On dira le nom des nuages
On inventera des langages
Le ciel peut s'écrouler
Si tu restes auprès de moi
De battre il peut cesser
J'ai placé mon cœur dans une mélodie
Une boîte à musique innocente
Le temps passe et j'oublie
Sa chanson qui vole dans le vent
Comme une ballerine
Gouttes de pluie
Sur les toits du monde
Tambourinées, jolie litanie
Que le ciel chante souvent
Et si tes yeux se voilent
Non, surtout ne pleure pas
On récoltera les larmes
Pour changer la peine en une mélodie
Une boîte à musique innocente
Le temps passe et j'oublie
Sa chanson qui vole dans le vent
Comme une ballerine
Le temps d'hier, le temps d'avant
De jours de peine en jours de chance
Ô inlassablement le temps
Poursuit son invisible danse
Sa mélodie
Une boîte à musique innocente
Le temps passe et j'oublie
Sa chanson qui vole dans le vent
Une petite mélodie
Une boîte à musique innocente
Le temps passe et j'oublie
Sa chanson qui vole dans le vent
Comme une ballerine

Балерина

Луна восходит
Ночь обещана мне
Она сделает мое счастье
О, она сияет
Как огонь вокруг меня
Пусть настанет время предзнаменований
Как дети
Мы будем называть облака по имени
Мы будем изобретать языки
Небо может рухнуть
Если ты останешься рядом со мной
Мое сердце может перестать биться
Я поместила свое сердце в мелодию
Невинную музыкальную шкатулку
Время идет, и я забываю
Ее песню, что летит на ветру
Как балерина
Капли дождя
На крышах мира
Барабанят, милая литания
Которую небо часто поет
И если твои глаза затуманиваются
Нет, только не плачь
Мы соберем слезы
Чтобы превратить боль в мелодию
Невинную музыкальную шкатулку
Время идет, и я забываю
Ее песню, что летит на ветру
Как балерина
Время вчерашнее, время прежнее
От дней печали к дням удачи
О, неустанно время
Продолжает свой невидимый танец
Свою мелодию
Невинную музыкальную шкатулку
Время идет, и я забываю
Ее песню, что летит на ветру
Маленькую мелодию
Невинную музыкальную шкатулку
Время идет, и я забываю
Ее песню, что летит на ветру
Как балерина