Paroles et traduction Cecile Corbel - Elisabetha
Quand
le
jour
s'achève
When
the
day
is
done
Sur
le
monde
ici-bas
On
the
world
below
Quand
la
lune
est
ronde
When
the
moon
is
round
Il
y
a
des
ombres
There
are
shadows
Mêlées
à
mes
pas
Mingled
with
my
steps
Des
tapis
de
brume
Veils
of
mist
On
dit
que
je
serai
pendue
They
say
I'll
be
hanged
Avant
septembre
Before
September
On
dit
mon
âme
perdue
They
say
my
soul
is
lost
Privée
des
anges
Denied
the
angels
Elisabetha
Elisabetha
Elisabetha
Elisabetha
Quand
la
nuit
s'achève
When
the
night
is
done
Dans
la
cage
où
je
dors
In
my
prison
cell
Quand
le
soleil
monte
When
the
sun
is
up
Il
y
a
des
hommes
There
are
men
Qui
me
montrent
du
doigt
Who
point
their
fingers
Qui
hurlent
à
la
honte
Who
scream
their
shame
On
dit
que
j'ordonne
au
ciel
They
say
I
command
the
sky
Quand
la
pluie
tombe
When
the
rain
falls
down
On
dit
je
suis
le
mal
They
say
I'm
evil
Je
suis
la
sombre
I'm
the
darkness
Elisabetha
Elisabetha
Elisabetha
Elisabetha
Elisabetha
Elisabetha
Elisabetha
Elisabetha
Elisabetha
Elisabetha
Elisabetha
Elisabetha
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.