Paroles et traduction Cecile Corbel - Elisabetha

Elisabetha

Quand le jour s'achève
Sur le monde ici-bas
Quand la lune est ronde
Il y a des ombres
Mêlées à mes pas
Des tapis de brume
On dit que je serai pendue
Avant septembre
On dit mon âme perdue
Privée des anges
Elisabetha
Elisabetha
Quand la nuit s'achève
Dans la cage où je dors
Quand le soleil monte
Il y a des hommes
Qui me montrent du doigt
Qui hurlent à la honte
On dit que j'ordonne au ciel
Quand la pluie tombe
On dit je suis le mal
Je suis la sombre
Elisabetha
Elisabetha
Elisabetha
Elisabetha
Elisabetha
Elisabetha

Елизавета

Когда день завершается
Над миром здесь, внизу,
Когда луна кругла,
Есть тени,
Смешанные с моими шагами,
Ковры из тумана.
Говорят, меня повесят
До сентября.
Говорят, моя душа потеряна,
Лишена ангелов.
Елизавета,
Елизавета.
Когда ночь завершается
В клетке, где я сплю,
Когда солнце встает,
Есть люди,
Которые указывают на меня пальцем,
Которые кричат о позоре.
Говорят, я повелеваю небом,
Когда идет дождь.
Говорят, я зло,
Я тьма.
Елизавета,
Елизавета,
Елизавета,
Елизавета,
Елизавета,
Елизавета.