Paroles et traduction Cecile Corbel - Entendez-Vous

Entendez-Vous

C'est une histoire
Du temps passé
Échappée d'un songe
Simple mensonge
Ou vérité
Pour qui veut l'entendre
Auprès d'un chêne
Abandonné
Un enfant repose
Dans un carré de laine
Et l'arbre assoupi
Étends ses branches
Berce l'enfant
Tout contre lui
Entendez-vous là-haut
Cette chanson comme une symphonie
Resteront-elles closes
Vos portes vers le paradis?
L'enfant s'endort
Paupières closes
Si loin de chez lui
Toutes les étoiles du ciel
Vont le veiller ensemble
Du fond de la nuit
Couvre l'enfant
Manteau d'argent
Entendez-vous là-haut
Cette chanson comme une symphonie
Resteront-elles closes
Vos portes vers le paradis?
Entendez-vous là-haut
Cette chanson comme une symphonie
Resteront-elles closes
Vos portes vers le paradis?
Messire le Vent
Je vous en prie
Entendez ma cause
Vous qui soufflez au dehors
Menez l'enfant
Sur le dos de la brise
Portez l'enfant
Dans son berçeau
Entendez-vous là-haut
Cette chanson comme une symphonie
Resteront-elles closes
Vos portes vers le paradis?
Entendez-vous là-haut
Cette chanson comme une symphonie
Resteront-elles closes
Vos portes vers le paradis?

Hear You There

It's a story
From the past
Escaped from a dream
Simple lie
Or truth
For those who want to hear it
Near an oak
Abandoned
A child rests
In a square of wool
And the sleeping tree
Stretches out its branches
Cradles the child
Close to it
Do you hear up there
This song like a symphony
Will they remain closed
Your doors to paradise?
The child falls asleep
Closed eyelids
So far from home
All the stars in the sky
Will watch over him together
From the bottom of the night
Cover the child
Coat of silver
Do you hear up there
This song like a symphony
Will they remain closed
Your doors to paradise?
Do you hear up there
This song like a symphony
Will they remain closed
Your doors to paradise?
Lord of the wind
I beg of you
Hear my cause
You who blow outside
Lead the child
On the back of the breeze
Carry the child
In his cradle
Do you hear up there
This song like a symphony
Will they remain closed
Your doors to paradise?
Do you hear up there
This song like a symphony
Will they remain closed
Your doors to paradise?