Paroles et traduction Cecile Corbel - Forbidden Love

Love at first sight
Just one look from your eyes
Just one word from your mouth
My heart was yours
My every dream
I feel joy, I feel pain
I'm so afraid of losing you
Stars may fall and the storms may come
You will be in my mind forever
Though I know it's time for farewell
Here we stand with trembling hearts
Here we stand with sparkles in our eyes
I must be dreaming
Is this a magic time?
Is this a fairytale?
Or are you an angel
Are you sent from heaven
Just for me?
Don't you know that
The stars will fall and the storms will come
You will be in my mind forever
Though we know it's time for farewell
Here we stand with trembling hearts
Here we stand with sparkles in our eyes
Don't you know that
The stars will fall and the storms will come
You will be in my mind forever
Though we know it's time for farewell
Here we stand with trembling hearts
Here we stand with sparkles in our eyes

Любовь с первого взгляда
Всего лишь один взгляд твоих глаз.
Только одно слово из твоих уст.
Мое сердце принадлежало тебе.
Каждый мой сон ...
Я чувствую радость, я чувствую боль.
Я так боюсь потерять тебя.
Звезды могут упасть, и могут начаться бури.
Ты навсегда останешься в моей памяти.
Хотя я знаю, что пришло время прощаться.
Вот мы стоим с трепещущими сердцами.
Вот мы стоим с искорками в глазах.
Должно быть, я сплю.
Это волшебное время?
Это сказка?
Или ты ангел?
Ты послан с небес
Только для меня?
Разве ты не знаешь этого?
Звезды упадут, и начнутся бури.
Ты навсегда останешься в моей памяти.
Хотя мы знаем, что пришло время прощаться.
Вот мы стоим с трепещущими сердцами.
Вот мы стоим с искорками в глазах.
Разве ты не знаешь этого?
Звезды упадут, и начнутся бури.
Ты навсегда останешься в моей памяти.
Хотя мы знаем, что пришло время прощаться.
Вот мы стоим с трепещущими сердцами.
Вот мы стоим с искорками в глазах.