Paroles et traduction Cécile Corbel - Goodbye My Friend

Goodbye My Friend

The bags are packed, I am leaving today
The dawn is breaking, I am on my way
I saw you in a dream and it came true
I feel different, feel so close to you
Goodbye, my friend, say goodbye
I feel a pain in my heart
Please let me stay in your arms
Please let me stay
The sun is rising high in the sky, so high
I can feel it burning in my soul
As the trees keep on growing, growing higher
I can feel my love is growing strong
Goodbye, my friend, say goodbye
I feel a pain in my heart
Oh I will love you always
It's now time to leave
Till we meet again
Please tell me if it's written in the stars
Till we meet again
Please tell me if it's written in the stars
Goodbye, my friend, say goodbye
I feel a pain in my heart
Oh I will love you always
It's now time to leave

Au revoir mon ami

Mes bagages sont prêts, je pars aujourd'hui
L'aube se lève, je suis en route
Je t'ai vu dans un rêve et cela s'est réalisé
Je me sens différent, si proche de toi
Au revoir, mon ami, dis au revoir
Je ressens une douleur dans mon cœur
S'il te plaît, laisse-moi rester dans tes bras
S'il te plaît, laisse-moi rester
Le soleil monte haut dans le ciel, si haut
Je peux le sentir brûler dans mon âme
Alors que les arbres continuent de grandir, de plus en plus haut
Je peux sentir mon amour grandir
Au revoir, mon ami, dis au revoir
Je ressens une douleur dans mon cœur
Oh je t'aimerai toujours
Il est maintenant temps de partir
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions
S'il te plaît, dis-moi si c'est écrit dans les étoiles
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions
S'il te plaît, dis-moi si c'est écrit dans les étoiles
Au revoir, mon ami, dis au revoir
Je ressens une douleur dans mon cœur
Oh je t'aimerai toujours
Il est maintenant temps de partir