Paroles et traduction Cecile Corbel - Jardin secret
J'ai
la
clé
d'un
jardin
secret
I
have
the
key
to
a
secret
garden
Où
mon
coeur
repose
Where
my
heart
rests
Je
l'ai
cachée
I've
hidden
it
Je
garde
la
porte
close
I
keep
the
door
closed
Oui,
close
Yes,
closed
Chaque
fleur
Every
flower
Et
chaque
bouquet
And
every
bouquet
De
roses
Of
roses
Faut
pas
toucher
Don't
touch
C'est
si
fragile
It's
so
fragile
Toucher
les
roses
Touching
the
roses
À
peine
écloses
Barely
opened
J'irais
bien
de
l'autre
côté
des
choses
I'll
go
to
the
other
side
of
things
Voler
le
parfum
des
roses
To
steal
the
scent
of
roses
J'ai
rêvé
I've
dreamed
D'effacer
le
gris
que
le
temps
dépose
To
erase
the
grayness
that
time
deposits
Rêvé
Dreamed
Derrière
les
paupières
closes
Behind
closed
eyelids
Sous
le
lierre
Under
the
ivy
Au
creux
des
bruyères
et
des
ronces
In
the
depths
of
the
heather
and
brambles
Des
ronces
Of
brambles
Sont
cachées
Hidden
Tapies
sous
les
pierres
Lying
under
the
stones
Les
réponses
The
answers
Réponses
Answers
J'irai
bien
de
l'autre
côté
du
monde
I'll
go
to
the
other
side
of
the
world
Voir
si
les
mots
se
confondent
See
if
words
merge
J'ai
rêvé
I've
dreamed
De
passer
de
l'autre
côté
de
l'ombre
To
pass
to
the
other
side
of
the
shadow
Et
que
des
voix
me
répondent
And
that
voices
answer
me
Je
voudrais
passer
de
l'autre
côté
des
choses
I
would
like
to
pass
to
the
other
side
of
things
J'ai
rêvé
d'effacer
les
couleurs
que
le
temps
dépose
I've
dreamed
of
erasing
the
colors
that
time
deposits
De
roses
Of
roses
J'ai
la
clé
d'un
jardin
secret
I
have
the
key
to
a
secret
garden
Où
mon
cœur
repose
Where
my
heart
rests
Je
l'ai
cachée
I've
hidden
it
Je
garde
la
porte
close
I
keep
the
door
closed
Oui,
close
Yes,
closed
J'irais
bien
de
l'autre
côté
des
choses
I'll
go
to
the
other
side
of
things
Voler
le
parfum
des
roses
To
steal
the
scent
of
roses
J'ai
rêvé
I've
dreamed
D'effacer
le
gris
que
le
temps
dépose
To
erase
the
grayness
that
time
deposits
Rêvé
Dreamed
Derrière
les
paupières
closes
Behind
closed
eyelids
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.