Paroles et traduction Cecile Corbel - La Lettre

La Lettre

La nuit est si belle
Brune cruelle
Mais moi je ne dors pas
Vous lirez ma lettre
Demain peut être
Quelque mots pour vous
Quelque mots d'amour
Ecrits au point du jour
Que mon coeur égaré
Ne peut plus vous cacher
Plus je vous regarde
Plus je vous aime
C'est à vous rendre fou
Voyez-vous, mon âme
Est bien en peine
Je n'pense qu'à vous
Loin de vos yeux pâles
Où voulez vous que j'aille
Votre regard glacé
Rend mes nuits insensées
Celle qui vous envoie cette lettre
N'est pas si loin de vous
Mais vous me connaissez peut être
Je vis juste en dessous
Vous savez, mourir
M'est bien égal
Sans vous appartenir
Monsieur, le scandale
Vous fait rougir
Il fard vos joues
Laissez moi prendre place
Sur votre bouche chaste
Que mes lèvres gardent
Un souvenir de vous

The Letter

The night is so beautiful
Cruel brunette
But I don't sleep
You will read my letter
Tomorrow maybe
A few words for you
A few words of love
Written at daybreak
That my straying heart
Can no longer hide from you
The more I look at you
The more I love you
It's enough to drive you crazy
You see, my soul
Is in great pain
I think only of you
Far from your pale eyes
Where do you want me to go?
Your icy gaze
Makes my nights senseless
The one who sends you this letter
Is not so far from you
But you may know me
I live just below
You know, dying
Is all the same to me
Without belonging to you
Sir, the scandal
Makes you blush
It paints your cheeks
Let me take my place
On your chaste mouth
That my lips keep
A memory of you