Paroles et traduction Cecile Corbel - La Ballade De Rose

La Ballade De Rose

Rose se lève
Elle prend son cartable
Elle court, comme en rêve
Les cheveux aux vent
Dix ans, à l'école
Aux neuf coups de l'horloge
Elle attend l'amour
Mais l'amour ne vient pas
Bouche cerise
Et parfum de Rose
Un jour, elle apprend
Qu'on l'aime en secret
Huit garçons galants
Sept font leur cour
Elle attend l'amour
Mais l'amour ne vient pas
Rose se lève
Toujours en retard
Dans le train qui file
Elle note dans un carnet
Six chagrins trop lourds
Cinq petites peines
Elle attend l'amour
Mais l'amour ne vient pas
Elle range les souvenirs
Dans des boîtes closes
Et le temps s'étire
Derrière les carreaux
Quatre photos qu'elle garde
Trois qu'elle repose
Elle attend l'amour
Mais l'amour ne vient pas
Une femme à l'église
Effeuille les roses
Elle cueille ses larmes
En bouquet d'argent
Un ou deux soupirs
Plus de rose sur la branche
Elle attend l'amour
Mais l'amour ne vient pas
Rose se lève
Elle prend son cartable
Elle court, comme en rêve
Les cheveux aux vent
Elle attendait l'amour
Je n'attends qu'une chose
Moi j'attends toujours
Un baiser de toi
J'attends toujours
Un baiser de toi

Баллада о Розе

Роза встаёт
Берёт свой портфель
Бежит, словно во сне
Волосы на ветру
Десять лет, в школе
Под девять ударов часов
Она ждёт любви
Но любовь не приходит
Губы цвета вишни
И аромат розы
Однажды она узнаёт
Что её любят тайно
Восемь галантных мальчиков
Семеро ухаживают
Она ждёт любви
Но любовь не приходит
Роза встаёт
Всегда опаздывает
В мчащемся поезде
Она записывает в блокнот
Шесть слишком тяжких печалей
Пять маленьких огорчений
Она ждёт любви
Но любовь не приходит
Она убирает воспоминания
В закрытые коробки
И время тянется
За окнами
Четыре фото, что хранит она
Три, что откладывает
Она ждёт любви
Но любовь не приходит
Женщина в церкви
Обрывает лепестки роз
Она собирает свои слёзы
В серебряный букет
Один-два вздоха
Больше нет роз на ветке
Она ждёт любви
Но любовь не приходит
Роза встаёт
Берёт свой портфель
Бежит, словно во сне
Волосы на ветру
Она ждала любви
Я жду лишь одного
Я всё ещё жду
Твоего поцелуя
Я всё ещё жду
Твоего поцелуя