Paroles et traduction Cecile Corbel - Neige

Neige

Encore un rêve
Qui succombe à la nuit
Sans trêve
L'ombre qui s'agrandit
Elle pourrait bientôt manquer d'air
Dans cette traversée solitaire
Mélancolie
Dans ces villes où tout s'achète
Ici on ne vend pas ces rêves-là
Un bel équipage ou même
Un joli attelage
Et elle veut voir les grandes plaines
Vers le ciel infini
Les chevaux sauvages, elle
Rêve d'au-delà
De la neige
Des frissons sur le monde
Qui viennent en cortège
Tombe le manteau blanc qui la protège
C'est comme un sortilège
Comme un baiser froid sur la peau
Un murmure
Le brouillard et l'asphalte
Sur les murs
Des mots qui lui font mal
Elle pourrait bientôt manquer d'air
Dans cette traversée solitaire
Ici tout est gris et terne
La poussière et l'ennui
Et éternellement, elle
Rêve d'au-delà
De la Neige
Des frissons sur le monde
Qui viennent en cortège
Tombe le manteau blanc qui la protège
C'est comme un sortilège
Comme un baiser froid sur la peau

Снег

Еще один сон,
Который поддается ночи,
Без передышки.
Тень, которая растет.
Мне скоро может не хватить воздуха
В этом одиноком путешествии.
Меланхолия
В этих городах, где все покупается.
Здесь не продаются такие мечты.
Красивый экипаж или даже
Красивая упряжка.
И я хочу увидеть бескрайние равнины,
Бесконечное небо.
Дикие лошади, я
Мечтаю о запредельном.
О снеге,
О мурашках по миру,
Которые идут вереницей.
Падает белая мантия, которая меня защищает.
Это как волшебство,
Как холодный поцелуй на коже.
Шепот,
Туман и асфальт
На стенах.
Слова, которые ранят меня.
Мне скоро может не хватить воздуха
В этом одиноком путешествии.
Здесь все серое и тусклое,
Пыль и скука.
И вечно я
Мечтаю о запредельном.
О снеге,
О мурашках по миру,
Которые идут вереницей.
Падает белая мантия, которая меня защищает.
Это как волшебство,
Как холодный поцелуй на коже.