Paroles et traduction Cecile Corbel - Sans faire un bruit

Sans faire un bruit

On raconte l'histoire
D'une fille elle, et fière
D'un chevalier sans terre
Qui l'emmena
Il l'enlève tout au bord
Au bord de la terre
A la frontière du nord
Elle le suivra
Sans faire un bruit
La neige tombera
Et j'attends
Que la nuit et la ronde des heures
Me ramènent à toi
Toi, ma belle
Si tu renonces à la mer
Je serai ton trésor
Ton père, ton roi
Jamais ne serai tienne
Jamais ne serai toute à toi
Trois heures avant le jour
Je m'enfuirai
Sans faire un bruit
La neige tombera
Et j'attends
Que la nuit et la ronde des heures
Me ramènent à toi
Et quand sans faire un bruit
La neige doucement s'en ira
C'est la nuit et la ronde des heures
Qui te ramènera
Trois heures avant le jour
Elle se fond dans l'hiver
En un renard de neige
Elle se changea
Sans faire un bruit
La neige tombera
Et j'attends
Que la nuit et la ronde des heures
Me ramènent à toi
Et quand sans faire un bruit
La neige doucement s'en ira
C'est la nuit et la ronde des heures
Qui te ramènera
Sans faire un bruit la nuit j'attends
Sans faire un bruit bien loin d'ici j'attends
Sans faire un bruit la nuit j'attends
Sans faire un bruit bien loin d'ici j'attends

Without Making a Sound

A story's told of
A proud and noble maid
A landless knight
Did her lead away
He snatched her from the brink
From the edge of the land
To the frozen northern strand
She would follow him
Without making a sound
The snow would fall
And I wait
For the night and the turning hours
To bring me back to you
You, my love
If you'd forsake the sea
I would be your wealth
Your father and your king
I would never be yours
I would never be all yours
Three hours before the dawn
I'll flee
Without making a sound
The snow would fall
And I wait
For the night and the turning hours
To bring me back to you
And when without a sound
The snow has gently gone
It is the night and the turning hours
That will bring you back
Three hours before the dawn
She melts into the winter
Into a fox of snow
She did change
Without making a sound
The snow would fall
And I wait
For the night and the turning hours
To bring me back to you
And when without a sound
The snow has gently gone
It is the night and the turning hours
That will bring you back
Without making a sound the night I wait
Without making a sound so far from here I wait
Without making a sound the night I wait
Without making a sound so far from here I wait