Paroles et traduction Cecile Corbel - Sweet Song

Sweet Song

By the hills and lands
Where my heart has gently grown.
And where the trees are in bloom forever.
I could spend my whole life with you.
Under a shady grove just waiting for the stars.
We would have a shelter at the top of the highest tree.
We would look at the sky before we sleep.
Promise me, we will live underneath the stars.
The nightengale will sing, "La la la la la".
It′s a sweet song.
Underneath the stars,
We would be lovers from the hill.
By the hazy mountains my love's sweetly grown
And where the secrets are kept forever.
I could spend a lifetime with you
Under a white maple tree staring at the skies.
We would have a shelter at the top of the highest tree.
We would look at the sky before we sleep.
Promise me, we will live underneath the stars.
The nightengale will sing, "La la la la la".
It′s a sweet song.
Underneath the stars,
We would be lovers from the hill.
Promise me, we will live underneath the stars.
The nightengale will sing, "La la la la la".
It's a sweet song.
Underneath the stars,
We would be lovers from the hill.

Une douce chanson

Par les collines et les terres,
Où mon cœur s'est doucement développé.
Et où les arbres sont toujours en fleurs,
Je pourrais passer toute ma vie avec toi.
Sous un bosquet ombragé, attendant juste les étoiles.
Nous aurions un abri au sommet du plus haut arbre.
Nous regarderions le ciel avant de dormir.
Promets-moi que nous vivrons sous les étoiles.
Le rossignol chantera, "La la la la la".
C'est une douce chanson.
Sous les étoiles,
Nous serions des amoureux de la colline.
Par les montagnes brumeuses, mon amour a doucement grandi
Et où les secrets sont gardés à jamais.
Je pourrais passer une vie avec toi
Sous un érable blanc, regardant le ciel.
Nous aurions un abri au sommet du plus haut arbre.
Nous regarderions le ciel avant de dormir.
Promets-moi que nous vivrons sous les étoiles.
Le rossignol chantera, "La la la la la".
C'est une douce chanson.
Sous les étoiles,
Nous serions des amoureux de la colline.
Promets-moi que nous vivrons sous les étoiles.
Le rossignol chantera, "La la la la la".
C'est une douce chanson.
Sous les étoiles,
Nous serions des amoureux de la colline.