Paroles et traduction Cecile Corbel - Three ravens

Three ravens

Downe a downe hay downe
They were as blacke as they might be
Downe a downe hay downe
With a downe derrie down derrie
Downe a downe hay downe
There were three ravens sat on a tree
Downe a downe hay downe
With a downe derrie downe
The one of them said to his mate
"Where shall we our breakefast take?"
"Downe in yonder greene field
There lies a knight slain vnder his shield"
Downe a downe hay downe
They were as blacke as they might be
Downe a downe hay downe
With a downe derrie down derrie
Downe a downe hay downe
There were three ravens sat on a tree
Downe a downe hay downe
With a downe derrie downe
"His hounds they lie downe at his feete
So well they can their master keepe
His haukes they flie so eagerly
There′s no fowle dare him to come nie"
Downe a downe hay downe
They were as blacke as they might be
Downe a downe hay downe
With a downe derrie down derrie
Downe a downe hay downe
There were three ravens sat on a tree
Downe a downe hay downe
With a downe derrie downe
Downe there comes a fallow doe
As great with yong as she might goe
She buried him before the prime
She was dead herselfe ere euen-song time
Downe a downe hay downe
They were as blacke as they might be
Downe a downe hay downe
With a downe derrie down derrie
Downe a downe hay downe
There were three ravens sat on a tree
Downe a downe hay downe
With a downe derrie downe...

Три ворона

Вниз, вниз, сено вниз
Они были черны, как смоль
Вниз, вниз, сено вниз
Вниз, дерри, вниз, дерри
Вниз, вниз, сено вниз
Три ворона сидели на дереве
Вниз, вниз, сено вниз
Вниз, дерри, вниз
Один из них сказал своему товарищу:
"Где нам позавтракать?"
"Вон там, на зеленом поле,
Лежит рыцарь, убитый под своим щитом"
Вниз, вниз, сено вниз
Они были черны, как смоль
Вниз, вниз, сено вниз
Вниз, дерри, вниз, дерри
Вниз, вниз, сено вниз
Три ворона сидели на дереве
Вниз, вниз, сено вниз
Вниз, дерри, вниз
"Его гончие лежат у его ног,
Так верно они стерегут своего хозяина.
Его соколы так ревностно парят,
Что ни одна птица не осмелится к нему приблизиться"
Вниз, вниз, сено вниз
Они были черны, как смоль
Вниз, вниз, сено вниз
Вниз, дерри, вниз, дерри
Вниз, вниз, сено вниз
Три ворона сидели на дереве
Вниз, вниз, сено вниз
Вниз, дерри, вниз
Вниз спускается лань,
Тяжелая от бремени, насколько это возможно.
Она похоронила его до полудня,
А сама умерла до вечерни
Вниз, вниз, сено вниз
Они были черны, как смоль
Вниз, вниз, сено вниз
Вниз, дерри, вниз, дерри
Вниз, вниз, сено вниз
Три ворона сидели на дереве
Вниз, вниз, сено вниз
Вниз, дерри, вниз...