Paroles et traduction Cecile Corbel - Working Song
Oh
let
me
in
or
let
me
out
Oh
let
me
in
or
let
me
out
A
dit
le
vent
à
ma
porte
The
wind
said
to
my
door
Vois
le
froid
que
je
t'apporte
See
the
cold
that
I
bring
you
Ouvre
la
porte
pour
moi
Open
the
door
for
me
Il
a
soufflé
pendant
des
heures,
It
blew
for
hours,
Hurlé
tant
qu'il
pouvait
Howled
as
much
as
it
could
Renversé,
brisé
mon
coeur
Knocked
over,
broke
my
heart
Je
ne
l'ai
pas
laissé
rentrer
I
didn't
let
it
in
Oh
let
me
in
or
let
me
out
Oh
let
me
in
or
let
me
out
Dit
la
misère
à
ma
porte
Said
the
misery
to
my
door
Vois
un
peu
ce
que
je
t'apporte
See
a
little
what
I
bring
you
Ouvre
la
porte
pour
moi
Open
the
door
for
me
J'avais
déjà
si
peu
de
choses
I
already
had
so
few
things
Pas
d'argent
sous
mon
toit
No
money
under
my
roof
J'ai
gardé
la
porte
close
I
kept
the
door
closed
Elle
n'est
pas
rentrée
chez
moi
She
didn't
come
home
to
me
Oh
let
me
in
or
let
me
out
Oh
let
me
in
or
let
me
out
Frappait
la
mort
à
ma
porte
Knocked
death
on
my
door
Vois
la
peur
que
je
t'apporte
See
the
fear
that
I
bring
you
Ouvre
la
porte
pour
moi
Open
the
door
for
me
J'ai
crié,
crié
encore
I
cried,
cried
again
Pleuré
mon
triste
sort
Mourned
my
sad
fate
Toutes
les
larmes
de
mon
corps
All
the
tears
of
my
body
Je
l'ai
laissée
dehors
I
left
it
outside
Oh
let
me
in
or
let
me
out
Oh
let
me
in
or
let
me
out
Sonne
le
diable
à
ma
porte
The
devil
rings
at
my
door
Vois
le
mal
que
je
t'apporte
See
the
evil
that
I
bring
you
Ouvre
la
porte
pour
moi
Open
the
door
for
me
Je
n'aurais
pas
cru
m'en
défaire
I
wouldn't
have
thought
I
could
get
rid
of
it
Mais
je
l'ai
chassé
au
loin
But
I
drove
it
far
away
Poursuivi
jusqu'en
enfer
Pursued
to
hell
Écarté
de
mon
chemin
Out
of
my
way
Oh
let
me
in
or
let
me
out
Oh
let
me
in
or
let
me
out
Soufflait
l'hiver
à
ma
porte
Winter
breathed
at
my
door
Vois
le
froid
que
je
t'apporte
See
the
cold
that
I
bring
you
Ouvre
la
porte
pour
moi
Open
the
door
for
me
Il
a
soufflé
la
nuit
entière
It
blew
all
night
Hurlé
tant
qu'il
pouvait
Howled
as
much
as
it
could
Décimé,
glacé
la
terre
Decimated,
frozen
the
earth
Je
l'ai
pas
laissé
rentrer
I
didn't
let
it
in
Oh
let
me
in
or
let
me
out
Oh
let
me
in
or
let
me
out
Dis
le
banquier
à
ma
porte
Says
the
banker
at
my
door
Vois
l'argent
que
je
t'apporte
See
the
money
that
I
bring
you
Ouvre
la
porte
pour
moi
Open
the
door
for
me
Je
n'voulais
pas
de
sa
cause
I
didn't
want
his
cause
Encore
moins
de
son
or
Even
less
of
his
gold
J'ai
gardé
la
porte
close
I
kept
the
door
closed
Il
est
toujours
dehors
He's
still
outside
Oh
let
me
in
or
let
me
out
Oh
let
me
in
or
let
me
out
Disait
cet
homme
à
ma
porte
Said
that
man
to
my
door
Vois
l'amour
que
je
t'apporte
See
the
love
that
I
bring
you
Ouvre
la
porte
pour
moi
Open
the
door
for
me
Je
suis
tombée
dans
ses
yeux
verts
I
fell
into
his
green
eyes
Réchauffée
dans
ses
bras
Warmed
in
his
arms
Pour
lui
je
n'ai
rien
pu
faire
There
was
nothing
I
could
do
for
him
Il
est
rentré
chez
moi
He
came
home
to
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.