Paroles et traduction Cecile Corbel - Working Song

Oh let me in or let me out
A dit le vent à ma porte
Vois le froid que je t'apporte
Ouvre la porte pour moi
Il a soufflé pendant des heures,
Hurlé tant qu'il pouvait
Renversé, brisé mon coeur
Je ne l'ai pas laissé rentrer
Oh let me in or let me out
Dit la misère à ma porte
Vois un peu ce que je t'apporte
Ouvre la porte pour moi
J'avais déjà si peu de choses
Pas d'argent sous mon toit
J'ai gardé la porte close
Elle n'est pas rentrée chez moi
Oh let me in or let me out
Frappait la mort à ma porte
Vois la peur que je t'apporte
Ouvre la porte pour moi
J'ai crié, crié encore
Pleuré mon triste sort
Toutes les larmes de mon corps
Je l'ai laissée dehors
Oh let me in or let me out
Sonne le diable à ma porte
Vois le mal que je t'apporte
Ouvre la porte pour moi
Je n'aurais pas cru m'en défaire
Mais je l'ai chassé au loin
Poursuivi jusqu'en enfer
Écarté de mon chemin
Oh let me in or let me out
Soufflait l'hiver à ma porte
Vois le froid que je t'apporte
Ouvre la porte pour moi
Il a soufflé la nuit entière
Hurlé tant qu'il pouvait
Décimé, glacé la terre
Je l'ai pas laissé rentrer
Oh let me in or let me out
Dis le banquier à ma porte
Vois l'argent que je t'apporte
Ouvre la porte pour moi
Je n'voulais pas de sa cause
Encore moins de son or
J'ai gardé la porte close
Il est toujours dehors
Oh let me in or let me out
Disait cet homme à ma porte
Vois l'amour que je t'apporte
Ouvre la porte pour moi
Je suis tombée dans ses yeux verts
Réchauffée dans ses bras
Pour lui je n'ai rien pu faire
Il est rentré chez moi

О, пусть меня в Или пусть меня
Сказал ветер у моей двери
Смотри, какой холод я тебе принес.
Открой дверь для меня
Он дул часами,
Кричал, сколько мог
Пролил, разбил мое сердце
Я не пустила его домой.
О, пусть меня в Или пусть меня
Сказал несчастье у моей двери
Посмотри, что я тебе принесу.
Открой дверь для меня
У меня и без того было так мало
Нет денег под моей крышей
Я закрыл дверь.
Она не вернулась домой
О, пусть меня в Или пусть меня
Стучала смерть в мою дверь
Увидь страх, который я приношу Тебе
Открой дверь для меня
Я кричал, кричал еще
Оплакивал мою печальную участь
Все слезы моего тела
Я оставил ее снаружи.
О, пусть меня в Или пусть меня
Звонит щеколда в мою дверь
Увидь зло, которое я приношу Тебе
Открой дверь для меня
Я и не думал, что смогу от него избавиться.
Но я прогнал его прочь
Преследуемый до самого ада
Отстранился от моего пути
О, пусть меня в Или пусть меня
Дула зима у моей двери
Смотри, какой холод я тебе принес.
Открой дверь для меня
Он всю ночь дул
Кричал, сколько мог
Разрушенная, ледяная земля
Я не пустила его домой.
О, пусть меня в Или пусть меня
Скажи банкиру у моей двери.
Посмотри, какие деньги я тебе принесу.
Открой дверь для меня
Я не хотел, чтобы его дело
Еще меньше его золота
Я закрыл дверь.
Он все еще снаружи.
О, пусть меня в Или пусть меня
Сказал этот человек у моей двери
Увидь любовь, которую я приношу Тебе
Открой дверь для меня
Я впилась в его зеленые глаза.
Согретая в его объятиях
Для него я ничего не мог сделать
Он вернулся домой