Paroles et traduction Cecilia - Canción de desamor
Si
es
en
el
ayer,
If
it's
in
the
past,
Donde
pesan
amores
y
amoríos
Where
loves
and
flings
weigh,
Sinsabores,
desvaríos,
Disappointments,
delusions,
Debe
ser
un
amante
competente,
You
must
be
a
skilled
lover,
Pero
un
hombre
vacío
But
a
hollow
man
La
la
la...
La
la
la...
Si
es
en
el
ayer,
If
it's
in
the
past,
Donde
se
mienten
sentimientos,
Where
feelings
are
lied
about,
Palabras,
sentidos,
Words,
meanings,
Debes
ser
un
hombre
con
pasado
no
lo
dudo,
You
must
be
a
man
with
a
past,
I
don't
doubt
it,
Pero
sin
futuro.
But
with
no
future.
La
la
la...
La
la
la...
Te
levantas
silencioso
You
stand
up
silently
Incluso
así
Even
so
Te
veo
partir
I
watch
you
leave
No
volverás.
You
won't
come
back.
Que
pena
me
da.
What
a
pity.
Tienes
que
marchar.
You
have
to
leave.
Te
veo
en
el
espejo
I
see
you
in
the
mirror
Detrás
de
mi
Behind
me
No
hay
más
que
hacer
There's
nothing
to
do
Ni
que
decir,
Or
say,
Que
pena
me
da
What
a
pity
Tienes
que
marchar.
You
have
to
leave.
La
la
la
la...
La
la
la
la...
En
el
fuego
de
mi
sueño,
In
the
fire
of
my
dream,
Te
veo
así,
I
see
you
like
this,
Viviendo
Living
Sin
querer
vivir
Without
wanting
to
live
Que
pena
me
da
What
a
pity
Tienes
que
marchar.
You
have
to
leave.
Te
he
pagado
así
mis
deudas
I
have
paid
off
my
debts
to
you
like
this
Con
mi
yo
With
my
self
Soy
tan
pobre,
I
am
so
poor,
Soy
tu
amor.
I
am
your
love.
Que
pena
me
da...
What
a
pity...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.