Paroles et traduction Cecilia - Canción de desamor

Canción de desamor

Si es en el ayer,
Donde pesan amores y amoríos
Sinsabores, desvaríos,
Debe ser un amante competente,
Pero un hombre vacío
La la la...
Si es en el ayer,
Donde se mienten sentimientos,
Palabras, sentidos,
Debes ser un hombre con pasado no lo dudo,
Pero sin futuro.
La la la...
Te levantas silencioso
Incluso así
Te veo partir
No volverás.
Que pena me da.
Tienes que marchar.

Te veo en el espejo
Detrás de mi
No hay más que hacer
Ni que decir,
Que pena me da
Tienes que marchar.
La la la la...
En el fuego de mi sueño,
Te veo así,
Viviendo
Sin querer vivir
Que pena me da
Tienes que marchar.
Te he pagado así mis deudas
Con mi yo
Soy tan pobre,
Soy tu amor.
Que pena me da...

Chanson d'amour perdu

Si c'est dans le passé,
Où les amours et les amourettes pèsent lourd,
Les déceptions, les délires,
Tu dois être un amant compétent,
Mais un homme vide
La la la...
Si c'est dans le passé,
Où les sentiments sont trahis,
Les paroles, les sens,
Tu dois être un homme avec un passé, je n'en doute pas,
Mais sans avenir.
La la la...
Tu te lèves silencieusement
Même comme ça
Je te vois partir
Tu ne reviendras pas.
Comme je suis triste.
Tu dois partir.

Je te vois dans le miroir
Derrière moi
Il n'y a plus rien à faire
Ni à dire,
Comme je suis triste
Tu dois partir.
La la la la...
Dans le feu de mon rêve,
Je te vois comme ça,
Vivants
Sans vouloir vivre
Comme je suis triste
Tu dois partir.
J'ai payé mes dettes comme ça
Avec mon moi
Je suis si pauvre,
Je suis ton amour.
Comme je suis triste...