Par Amour - Damien Sargue , Cecilia Cara , Jean Claude Hadida traduction en allemand

Par Amour

Par amour on devient fou
Mais sans lui on n'est rien du tout
Moi le mien est pour Dieu
Je ne vis que dans ses yeux
Par amour on peur souffrir
Je suis prêt а en mourir
On se perd on se noie
On espère et on croit
Par amour je ferais pour elle
De nos vies un arc-en-ciel, aidez-nous
Loin du bruit des armes
Faites-nous mari et femme, par amour

Par amour, on a trop mal
Oui mais c'est la seule étoile
Dans la nuit qui nous guide
Sans amour, nos vies sont vides
Sans amour
C'est Dieu que vous aimez
Oui mais moi c'est Juliette
Si chacun doit payer, dites-moi quelle est ma dette
Mon père je vous supplie
Mon père je vous implore
Mariez-nous aujourd'hui
Que l'injustice ait tort
Vous nous verrez soumis а genoux devant vous
Vous nous verrez brebis seuls au milieu des loups
Je voudrais tant ce soir dormir avec Juliette
Attendre dans le noir le doux chant de l'alouette
Aidez-nous

Par amour, on peut gagner
Pour toujours l'eternite, par amour
Et si Dieu nous aide
Et que Dieu nous aide, par amour
Par amour

Aus Liebe

Aus Liebe wird man verrückt
Aber ohne sie ist man überhaupt nichts
Meine ist für Gott
Ich lebe nur in seinen Augen
Aus Liebe kann man leiden
Ich bin bereit, dafür zu sterben
Man verliert sich, man ertrinkt
Man hofft und man glaubt
Aus Liebe würde ich für sie
Aus unseren Leben einen Regenbogen machen, helft uns
Fern vom Lärm der Waffen
Macht uns zu Mann und Frau, aus Liebe

Aus Liebe hat man zu viel Schmerz
Ja, aber sie ist der einzige Stern
In der Nacht, die uns führt
Ohne Liebe sind unsere Leben leer
Ohne Liebe
Es ist Gott, den Ihr liebt
Ja, aber ich liebe Juliette
Wenn jeder zahlen muss, sagt mir, was meine Schuld ist
Mein Vater, ich bitte Euch
Mein Vater, ich flehe Euch an
Traut uns heute
Damit das Unrecht irrt
Ihr werdet uns ergeben auf Knien vor Euch sehen
Ihr werdet uns als einsame Schafe inmitten der Wölfe sehen
Ich möchte heute Abend so gern bei Juliette schlafen
Im Dunkeln auf den süßen Gesang der Lerche warten
Helft uns

Aus Liebe kann man gewinnen
Für immer die Ewigkeit, aus Liebe
Und wenn Gott uns hilft
Und möge Gott uns helfen, aus Liebe
Aus Liebe