Paroles et traduction Cecilia Cara, Jean Claude Hadida & Damien Sargue - Par Amour

Par Amour

Par amour on devient fou
Mais sans lui on n'est rien du tout
Moi le mien est pour Dieu
Je ne vis que dans ses yeux
Par amour on peur souffrir
Je suis prêt а en mourir
On se perd on se noie
On espère et on croit
Par amour je ferais pour elle
De nos vies un arc-en-ciel, aidez-nous
Loin du bruit des armes
Faites-nous mari et femme, par amour

Par amour, on a trop mal
Oui mais c'est la seule étoile
Dans la nuit qui nous guide
Sans amour, nos vies sont vides
Sans amour
C'est Dieu que vous aimez
Oui mais moi c'est Juliette
Si chacun doit payer, dites-moi quelle est ma dette
Mon père je vous supplie
Mon père je vous implore
Mariez-nous aujourd'hui
Que l'injustice ait tort
Vous nous verrez soumis а genoux devant vous
Vous nous verrez brebis seuls au milieu des loups
Je voudrais tant ce soir dormir avec Juliette
Attendre dans le noir le doux chant de l'alouette
Aidez-nous

Par amour, on peut gagner
Pour toujours l'eternite, par amour
Et si Dieu nous aide
Et que Dieu nous aide, par amour
Par amour

For Love

For love one can go mad
But without it one is nothing at all
Mine is for God
I live only in his eyes
For love one can suffer
I am ready to die
We lose ourselves, we drown
We hope and we believe
For love, I would make for her
Of our lives a rainbow, help us
Far from the noise of weapons
Make us husband and wife, for love

For love, we are in too much pain
Yes, but it is the only star
That guides us through the night
Without love, our lives are empty
Without love
It is God that you love
Yes, but I love Juliette
If everyone must pay, tell me what is my debt
My father, I beg you
My father, I implore you
Marry us today
May the injustice be found at fault
You will see us submissive on our knees before you
You will see us lonely sheep in the midst of the wolves
I would so much like to sleep tonight with Juliette
Waiting in the darkness for the sweet song of the lark
Help us

For love, one can gain
Forever eternity, for love
And if God helps us
And may God help us, for love
For love