Paroles et traduction Cecilia Cara - La Mort De Juliette

La Mort De Juliette

Pourquoi rester à vieillir dans ce monde où tu n'es plus?
Est-ce qu'on a le droit de choisir
Quand celui qu'on aime pour vous se tue?
Ne cherchez pas à nous comprendre, ne cherchez plus rien de nous
Brûler d'amour vous laisse en cendres
Mais restez cachés au froid chez vous
Moi je meurs d'amour, moi je meurs d'amour

Roméo, Roméo, la vie sans toi n'est qu'un mot
Roméo je t'aime trop
Pour que ce soir le jour se couche sans le goût de toi sur ma bouche
Roméo, Roméo, j'arrive attends-moi là-haut
Roméo je t'aime trop
Pour que demain le jour se lève sans le goût de toi sur mes lèvres

Peut-être aurez vous de la peine, moi j'en ai eu tellement pour vous
Je vous laisse avec votre haine mais laissez-moi partir loin de vous
Moi, je meurs d'amour, moi, je meurs d'amour

Roméo, Roméo, la vie sans toi n'est qu'un mot
Roméo je t'aime trop
Pour que ce soir le jour se couche sans le goût de toi sur ma bouche
Roméo, Roméo, j'arrive attends-moi là-haut
Roméo je t'aime trop
Pour que demain le jour se lève sans le goût de toi sur mes lèvres.

Смерть Джульетты

Зачем влачить свои дни в мире, где тебя больше нет?
Разве у нас есть право выбирать,
Когда любимый тобой человек убивает себя ради тебя?
Не пытайтесь нас понять, не ждите от нас ничего
Любовь сжигает дотла,
А вы оставайтесь прятаться от холода в своих домах.
Я умираю от любви, я умираю от любви.

Ромео, Ромео, жизнь без тебя — просто слово.
Ромео, я слишком тебя люблю,
Чтобы этот день закончился без вкуса твоих губ на моих.
Ромео, Ромео, я иду, жди меня там, наверху.
Ромео, я слишком тебя люблю,
Чтобы завтрашний день наступил без вкуса твоих губ на моих.

Может быть, вы будете горевать, но я выстрадала достаточно за вас обоих.
Я оставляю вас с вашей ненавистью, но позвольте мне уйти подальше от вас.
Я умираю от любви, я умираю от любви.

Ромео, Ромео, жизнь без тебя — просто слово.
Ромео, я слишком тебя люблю,
Чтобы этот день закончился без вкуса твоих губ на моих.
Ромео, Ромео, я иду, жди меня там, наверху.
Ромео, я слишком тебя люблю,
Чтобы завтрашний день наступил без вкуса твоих губ на моих.