Paroles et traduction Cecilia Echenique - Cómo Voy a Renunciar a Ti

Cómo Voy a Renunciar a Ti

Y ya tienes lo que querías
Y me lo habré merecido
Más ni tú mismo confías en lo que pueda pasar
Que es lo que yo podría
Decirte aquí y ahora
Que no hubiera dicho nadie antes en cualquier lugar

Cómo voy a renunciar a ti
Cómo voy a renunciar a ti

Y tus lagrimas de fuego
Se me vienen a la boca
La dulzura de tu sexo
Y la sal de tu sudor

Cómo voy a renunciar a ti
Cómo voy a renunciar a ti

Una noche de tus sueños
De tus sueños con palmeras
Solo puse mis defectos, orgullo y vanidad
Y ya no sueñas conmigo
Hoy tus sueños son de ella
Se queda con tus gemidos y tu olor se pega en ella

Cómo voy a renunciar a ti
Cómo voy a renunciar a ti
Cómo voy a renunciar a ti
Cómo voy a renunciar a ti

Y ya tienes lo que querías
Y me lo habré merecido
Hoy me rompo como un trozo de papel

Cómo voy a renunciar a ti
Cómo voy a renunciar a ti
Cómo voy a renunciar a ti
Cómo voy a renunciar a ti
Cómo voy a renunciar a ti

Как я могу отказаться от тебя

И ты получил то, что хотел,
И я, наверное, это заслужила,
Но даже ты сам не уверен в том, что может произойти.
Что я могла бы
Сказать тебе здесь и сейчас,
Чего бы ни говорил кто-либо другой раньше, где бы то ни было.

Как я могу отказаться от тебя,
Как я могу отказаться от тебя.

И твои слезы огня
Обжигают мои губы,
Сладость твоей ласки
И соль твоего пота.

Как я могу отказаться от тебя,
Как я могу отказаться от тебя.

Однажды ночью в твоих снах,
В твоих снах с пальмами,
Я показала лишь свои недостатки, гордость и тщеславие.
И ты больше не мечтаешь обо мне,
Сегодня твои сны о ней,
Она наслаждается твоими стонами, и твой запах остается на ней.

Как я могу отказаться от тебя,
Как я могу отказаться от тебя,
Как я могу отказаться от тебя,
Как я могу отказаться от тебя.

И ты получил то, что хотел,
И я, наверное, это заслужила,
Сегодня я разрываюсь, как клочок бумаги.

Как я могу отказаться от тебя,
Как я могу отказаться от тебя,
Как я могу отказаться от тебя,
Как я могу отказаться от тебя,
Как я могу отказаться от тебя.