Paroles et traduction Cecilia Echenique - La Ronda de la Estrella

La Ronda de la Estrella

Una estrellita pasó
Caminando pa' Belén
Era tan linda y tan joven
Que el niño la quiso ver.

El buey le dijo que no
El gallo dijo no sé
Pero el burrito de pascua
Quiso seguirla con él.

Así partieron los dos
El niño en regio corcel
Hasta llegar a una tierra
Copia feliz del edén.

Así partieron los dos
El niño en regio corcel
Hasta llegar a una tierra
Copia feliz del edén.

Cuando del burro bajó
La estrella no pudo ver
Y al preguntar a otro niño
Logró saber el porqué.

La estrella cuando pasó
Por esta tierra de edén
Entre el mar y las montañas
Del cielo quiso caer.

Pues al fin pudo encontrar
En Chile gente de bien
Y se quedó en su bandera
Para aprender a querer.

Pues al fin pudo encontrar
En Chile gente de bien
Y se quedó en su bandera
Para aprender a querer.

Хоровод Звезды

Пролетела звдочка,
По дороге в Вифлеем.
Так мила была, так юна,
Что Младенец увидеть ее хотел.

Вол сказал: «Нет, не пойду»,
Петух сказал: «Я не знаю»,
Но ослик пасхальный
Решил за ней пойти, милый.

Вот и отправились вдвоем,
Младенец на царственном коне,
Пока не достигли земли,
Счастливой копии Эдема.

Вот и отправились вдвоем,
Младенец на царственном коне,
Пока не достигли земли,
Счастливой копии Эдема.

Когда с ослика он слез,
Звезду не смог найти он,
И, спросив другого ребенка,
Узнал, почему, мой милый.

Звезда, когда пролетала
Над этой землей Эдема,
Между морем и горами,
С небес упасть хотела.

Ведь наконец смогла найти
В Чили добрых людей,
И осталась на флаге их,
Любить научиться, милый.

Ведь наконец смогла найти
В Чили добрых людей,
И осталась на флаге их,
Любить научиться, милый.