Paroles et traduction Cecilia Echenique - Porque Siempre Hay Tiempo

Porque Siempre Hay Tiempo

Si una mañana despiertas con ganas de nada
Si ni siquiera te alienta abrir una sola ventana
No dejes que tu alma se seque
Recobra esa antigua esperanza

Si una tarde cualquiera recorres la estrecha vereda
Si respiras profundo y no hueles lo que te rodea
Detente un segundo y suspira
Tu sangre recobra la vida

Porque siempre hay tiempo
Para volver a nacer
Siempre hay tiempo
Para volver a vivir
Siempre hay tiempo para
Volver a empezar
Lo que nunca pudiste terminar

Si la luna te guiña y no causa en ti alegría
Ni recuerdos de amores nostalgias de días mejores
Aprieta la mano en tu pecho
Destruye los malos momentos

Porque siempre hay tiempo
Para volver a nacer
Siempre hay tiempo
Para volver a vivir
Siempre hay tiempo para
Volver a empezar
Lo que nunca pudiste terminar

Porque siempre hay tiempo
Para volver a nacer
Siempre hay tiempo
Para volver a vivir
Siempre hay tiempo para
Volver a empezar
Lo que nunca pudiste terminar

Because There's Always Time

If one morning you wake up feeling worthless
If not even opening a single window encourages you
Don't let your soul dry out
Recover that old hope

If one afternoon you walk the narrow path
If you breathe deeply and do not smell what surrounds you
Stop for a second and sigh
Your blood comes back to life

Because there's always time
To be reborn
There's always time
To live again
There's always time for
Starting over
What you could never finish

If the moon winks at you and does not cause joy in you
Nor memories of loves, nostalgia for better days
Hold your hand to your chest
Destroy the bad moments

Because there's always time
To be reborn
There's always time
To live again
There's always time for
Starting over
What you could never finish

Because there's always time
To be reborn
There's always time
To live again
There's always time for
Starting over
What you could never finish