Paroles et traduction Cecilia Echenique - Porque Siempre Hay Tiempo

Porque Siempre Hay Tiempo

Si una mañana despiertas con ganas de nada
Si ni siquiera te alienta abrir una sola ventana
No dejes que tu alma se seque
Recobra esa antigua esperanza

Si una tarde cualquiera recorres la estrecha vereda
Si respiras profundo y no hueles lo que te rodea
Detente un segundo y suspira
Tu sangre recobra la vida

Porque siempre hay tiempo
Para volver a nacer
Siempre hay tiempo
Para volver a vivir
Siempre hay tiempo para
Volver a empezar
Lo que nunca pudiste terminar

Si la luna te guiña y no causa en ti alegría
Ni recuerdos de amores nostalgias de días mejores
Aprieta la mano en tu pecho
Destruye los malos momentos

Porque siempre hay tiempo
Para volver a nacer
Siempre hay tiempo
Para volver a vivir
Siempre hay tiempo para
Volver a empezar
Lo que nunca pudiste terminar

Porque siempre hay tiempo
Para volver a nacer
Siempre hay tiempo
Para volver a vivir
Siempre hay tiempo para
Volver a empezar
Lo que nunca pudiste terminar

Потому что время всегда есть

Если однажды утром ты проснешься без желания что-либо делать,
Если тебя даже не порадует открытое окно,
Не позволяй своей душе иссохнуть,
Верни себе прежнюю надежду.

Если однажды днем ты пойдешь по узкой тропинке,
Если вдохнешь глубоко и не почувствуешь запахов вокруг,
Остановись на мгновение и вздохни,
Пусть твоя кровь вновь забурлит жизнью.

Потому что время всегда есть,
Чтобы родиться заново,
Время всегда есть,
Чтобы снова жить,
Время всегда есть,
Чтобы начать сначала
То, что ты никогда не мог закончить.

Если луна подмигнет тебе, а ты не почувствуешь радости,
Ни воспоминаний о любви, ни ностальгии по лучшим дням,
Приложи руку к груди,
Избавься от плохих воспоминаний.

Потому что время всегда есть,
Чтобы родиться заново,
Время всегда есть,
Чтобы снова жить,
Время всегда есть,
Чтобы начать сначала
То, что ты никогда не мог закончить.

Потому что время всегда есть,
Чтобы родиться заново,
Время всегда есть,
Чтобы снова жить,
Время всегда есть,
Чтобы начать сначала
То, что ты никогда не мог закончить.