Paroles et traduction Cecilia Echenique - Son los Hechos Nada Más

Son los Hechos Nada Más

No te voy a regalar un instante de mis dias,
Tú no vayas a esperar que le crea a esa sonrisa.
No me puedes condenar aunque insistas dia a dia,
Es cuestion de recordar son los hechos nada más.

Ya no dejo a mi verdad sin defensa, sin amparo,
Ya no te puedo ofrecer mi paciencia a tus descaros.
Nada cambia a mi entender aunque lleves traje nuevo,
Como no voy a saber que tu palabra es un señuelo.

No te voy a perdonar tus mentiras, tus engaños,
Nada se puede esperar aunque ofrezca nuevo trato.
A que el que ama de verdad no se pone a negociar,
Es cuestion de recordar son los hechos nada más.

A si muy a tu pesar ya no me veras llorar,
Como te voy a creer si eres hoy igual que ayer.
Segun puedo comprobar mi experiencia en tus tratados,
Es cuestion de recordar son los hechos nada más.

No te voy a perdonar tus mentiras, tus engaños,
Nada se puede esperar aunque ofrezca nuevo trato.
A que el que ama de verdad no se pone a negociar,
Es cuestion de recordar son los hechos nada más.

No te voy a perdonar tus mentiras, tus engaños,
Nada se puede esperar aunque ofrezca nuevo trato.
A que el que ama de verdad no se pone a negociar,
Es cuestion de recordar son los hechos nada más.
Son los hechos nada más.

Ce ne sont que les faits

Je ne vais pas te donner un instant de mes jours,
Ne t'attends pas à ce que je croie à ce sourire.
Tu ne peux pas me condamner, même si tu insistes jour après jour,
Il suffit de se souvenir, ce ne sont que les faits.

Je ne laisserai plus ma vérité sans défense, sans protection,
Je ne peux plus t'offrir ma patience face à ton audace.
Rien ne change à mes yeux, même si tu portes un costume neuf,
Comment ne saurais-je pas que ta parole est un leurre.

Je ne vais pas te pardonner tes mensonges, tes tromperies,
Rien ne peut être attendu, même si tu offres un nouveau marché.
Celui qui aime vraiment ne se met pas à négocier,
Il suffit de se souvenir, ce ne sont que les faits.

À ton grand désespoir, tu ne me verras plus pleurer,
Comment puis-je te croire si tu es aujourd'hui comme hier.
Comme je peux le constater, mon expérience de tes traités,
Il suffit de se souvenir, ce ne sont que les faits.

Je ne vais pas te pardonner tes mensonges, tes tromperies,
Rien ne peut être attendu, même si tu offres un nouveau marché.
Celui qui aime vraiment ne se met pas à négocier,
Il suffit de se souvenir, ce ne sont que les faits.

Je ne vais pas te pardonner tes mensonges, tes tromperies,
Rien ne peut être attendu, même si tu offres un nouveau marché.
Celui qui aime vraiment ne se met pas à négocier,
Il suffit de se souvenir, ce ne sont que les faits.
Ce ne sont que les faits.