If You're Gonna Lie - Cecilia Gault traduction en allemand

If You're Gonna Lie

Tore myself apart 'cause
Now I know that you're so cold
Do you ever think about me
When you're lying on your own?

And now you're hitting me up
Telling me you can explain
Now you're pushing your luck
Keeping me inside this maze

If you're gonna lie
Won't you say it looking
Say it looking
Into my eyes?
'Cause you can't fool me
You can't fool me
When you tell me you're out with friends
When you tell me it's in my head
Won't you say it looking into my eye?
Eyes

If you're gonna lie
If you're gonna lie

I can see the writing
You and I were meant to burn
There's no silver lining
There's nothing that can make this work

Now you're hitting me up
Telling me you can explain
And now you're pushing your luck
Keeping me inside this maze

If you're gonna lie
Won't you say it looking
Say it looking
Into my eyes?
'Cause you can't fool me
You can't fool me
When you tell me you're out with friends
When you tell me it's in my head
Won't you say it looking into my eye?
Eyes

If you're gonna lie
If you're gonna lie

Wenn du lügen willst

Ich habe mich selbst zerfleischt, denn
jetzt weiß ich, dass du so kalt bist.
Denkst du jemals an mich,
wenn du alleine liegst?

Und jetzt meldest du dich bei mir
und sagst, du kannst es erklären.
Jetzt reizt du dein Glück aus
und hältst mich in diesem Labyrinth gefangen.

Wenn du lügen willst,
sag es doch, während du mir
sag es, während du mir
in die Augen schaust.
Denn du kannst mich nicht täuschen,
du kannst mich nicht täuschen,
wenn du mir sagst, du bist mit Freunden unterwegs,
wenn du mir sagst, es ist alles nur in meinem Kopf.
Sag es doch, während du mir in die Augen schaust.
Augen

Wenn du lügen willst,
wenn du lügen willst.

Ich kann die Zeichen erkennen,
du und ich waren dazu bestimmt, zu verbrennen.
Es gibt keinen Silberstreif am Horizont,
es gibt nichts, was das hier wieder gutmachen kann.

Jetzt meldest du dich bei mir
und sagst, du kannst es erklären.
Und jetzt reizt du dein Glück aus
und hältst mich in diesem Labyrinth gefangen.

Wenn du lügen willst,
sag es doch, während du mir
sag es, während du mir
in die Augen schaust.
Denn du kannst mich nicht täuschen,
du kannst mich nicht täuschen,
wenn du mir sagst, du bist mit Freunden unterwegs,
wenn du mir sagst, es ist alles nur in meinem Kopf.
Sag es doch, während du mir in die Augen schaust.
Augen

Wenn du lügen willst,
wenn du lügen willst.