Paroles et traduction Cecilia Gault - If You're Gonna Lie

If You're Gonna Lie

Tore myself apart 'cause
Now I know that you're so cold
Do you ever think about me
When you're lying on your own?

And now you're hitting me up
Telling me you can explain
Now you're pushing your luck
Keeping me inside this maze

If you're gonna lie
Won't you say it looking
Say it looking
Into my eyes?
'Cause you can't fool me
You can't fool me
When you tell me you're out with friends
When you tell me it's in my head
Won't you say it looking into my eye?
Eyes

If you're gonna lie
If you're gonna lie

I can see the writing
You and I were meant to burn
There's no silver lining
There's nothing that can make this work

Now you're hitting me up
Telling me you can explain
And now you're pushing your luck
Keeping me inside this maze

If you're gonna lie
Won't you say it looking
Say it looking
Into my eyes?
'Cause you can't fool me
You can't fool me
When you tell me you're out with friends
When you tell me it's in my head
Won't you say it looking into my eye?
Eyes

If you're gonna lie
If you're gonna lie

Если Собираешься Лгать

Разрываю себя на части, потому что
Теперь я знаю, какой ты холодный.
Ты хоть иногда думаешь обо мне,
Когда лежишь один?

А теперь ты написываешь мне,
Говоришь, что можешь объяснить.
Ты искушаешь судьбу,
Держа меня в этом лабиринте.

Если ты собираешься лгать,
Ты скажешь это, глядя
Скажешь это, глядя
Мне в глаза?
Потому что ты не можешь одурачить меня,
Ты не можешь одурачить меня,
Когда ты говоришь, что ты гуляешь с друзьями,
Когда ты говоришь, что это все у меня в голове.
Ты скажешь это, глядя мне в глаза?
В глаза.

Если ты собираешься лгать,
Если ты собираешься лгать.

Я вижу знак судьбы,
Нам с тобой суждено сгореть.
Нет никакой надежды,
Ничто не сможет это исправить.

А теперь ты написываешь мне,
Говоришь, что можешь объяснить.
Ты искушаешь судьбу,
Держа меня в этом лабиринте.

Если ты собираешься лгать,
Ты скажешь это, глядя
Скажешь это, глядя
Мне в глаза?
Потому что ты не можешь одурачить меня,
Ты не можешь одурачить меня,
Когда ты говоришь, что ты гуляешь с друзьями,
Когда ты говоришь, что это все у меня в голове.
Ты скажешь это, глядя мне в глаза?
В глаза.

Если ты собираешься лгать,
Если ты собираешься лгать.