Paroles et traduction Cecilia Gault - In Front of My Eyes

In Front of My Eyes

It′s easy to hate you
But loving you is like breathing
Under pressure I bend too
Yeah your libs are so misleading

Like leather to silk and like metal to paper I lock all the doors but somehow you still enter
Can't keep it together
I told you it′s too late can't push you away
With your hands on my thigh saying I won't deny
That you know what I like

Persuade me once
And fool me twice
Right in front of eyes
Wreckless and young
Watch this go wrong
Right in front of my eyes

It′s so easy for me to
Take you back for bad reasons
I beg you for the truth
But I love your sweettalking

Like leather to silk and like metal to paper I lock all the doors but somehow you still enter
Can′t keep it together
I told you it's too late can′t push you away
With your hands on my thigh saying I won't deny
That you know what I like

Persuade me once
And fool me twice
Right in front of eyes
Wreckless and young
Watch this go wrong
Right in front of my eyes

Right in front of my eyes
Right in front of my eyes
Right in front of my eyes
Right in front of my eyes

Like head under water
Blurred when I′m sober
We go back and forth till I don't remember
Stone cold hungover
Taking me under
We′re dragging eachother down together

Persuade me once
And fool me twice
Right in front of eyes
Wreckless and young
Watch this go wrong
Right in front of my eyes

Right in front of my eyes
Right in front of my eyes
Right in front of my eyes
Right in front of my eyes

Перед моими глазами

Так легко тебя ненавидеть,
Но любить тебя – как дышать,
Под давлением я тоже сгибаюсь.
Да, твои речи так обманчивы.

Как кожа к шелку и как металл к бумаге, я запираю все двери, но ты все равно каким-то образом проникаешь.
Не могу собраться.
Я говорила тебе, что слишком поздно, не могу оттолкнуть тебя.
Твои руки на моем бедре, ты говоришь, что я не буду отрицать,
Что ты знаешь, что мне нравится.

Убеди меня один раз,
И обмани меня дважды.
Прямо перед глазами.
Безрассудные и молодые,
Смотрим, как все идет наперекосяк.
Прямо перед моими глазами.

Мне так легко
Принять тебя обратно по глупым причинам.
Я умоляю тебя сказать правду,
Но мне нравится твоя сладкая ложь.

Как кожа к шелку и как металл к бумаге, я запираю все двери, но ты все равно каким-то образом проникаешь.
Не могу собраться.
Я говорила тебе, что слишком поздно, не могу оттолкнуть тебя.
Твои руки на моем бедре, ты говоришь, что я не буду отрицать,
Что ты знаешь, что мне нравится.

Убеди меня один раз,
И обмани меня дважды.
Прямо перед глазами.
Безрассудные и молодые,
Смотрим, как все идет наперекосяк.
Прямо перед моими глазами.

Прямо перед моими глазами.
Прямо перед моими глазами.
Прямо перед моими глазами.
Прямо перед моими глазами.

Как голова под водой,
Все расплывается, даже когда я трезва.
Мы мечемся туда-сюда, пока я не забуду все.
С похмелья, как камень.
Ты тянешь меня на дно.
Мы тянем друг друга вниз вместе.

Убеди меня один раз,
И обмани меня дважды.
Прямо перед глазами.
Безрассудные и молодые,
Смотрим, как все идет наперекосяк.
Прямо перед моими глазами.

Прямо перед моими глазами.
Прямо перед моими глазами.
Прямо перед моими глазами.
Прямо перед моими глазами.