Paroles et traduction Cecilia Toussaint - Bonzo
Me
quedé
dormida
I
fell
asleep
Con
la
televisión
prendida
With
the
television
on
Con
la
radio
prendida
With
the
radio
on
Lavadora
prendida
With
the
washing
machine
on
Licuadora
prendida
With
the
blender
on
Con
el
cigarro
prendido
With
the
cigarette
on
Y
prendí
fuego
a
la
casa
And
I
set
the
house
on
fire
Con
mis
sueños
lúcidos
With
my
lucid
dreams
De
bonzo,
de
bonzo,
hmm-mm
Of
bonzo,
of
bonzo,
hmm-mm
Se
quedó
dormido
He
fell
asleep
Con
mi
conversación
prendida
With
my
conversation
on
A
la
almohada
prendida
With
the
pillow
on
Con
las
luces
prendidas
With
the
lights
on
Con
las
ganas
prendidas
With
the
desire
on
Tan
apagada
la
orilla
The
shore
was
so
dark
Que
prendí
fuego
a
la
cama
That
I
set
the
bed
on
fire
Mientras
él
ya
dormía
While
he
was
asleep
De
bonzo,
de
bonzo,
hmm-mm
Of
bonzo,
of
bonzo,
hmm-mm
Y
me
fui
al
cielo
And
I
went
to
heaven
Poco
después
de
aquel
incendio
Shortly
after
the
fire
Con
el
alma
entre
fuego
With
my
soul
on
fire
Con
aureola
de
fuego
With
a
halo
of
fire
Con
la
cara
de
fuego
With
a
face
of
fire
Tan
aprendida
por
fuego
So
learned
from
fire
Que
prendí
fuego
en
el
cielo
That
I
set
the
heavens
on
fire
Dios
está
en
el
infierno
God
is
in
hell
De
bonzo,
de
bonzo,
hmm-mm
Of
bonzo,
of
bonzo,
hmm-mm
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.