Paroles et traduction Cecilia Toussaint - Caracol
Cada
molécula
de
mi
ser
llevará
guardada
Every
molecule
of
my
being
will
hold
onto
Una
partícula
de
la
vez
en
que
nos
besamos
primero
A
particle
from
the
time
we
first
kissed
Y
ni
el
mar
de
Veracruz
era
tan
azul
como
mi
alma
And
not
even
the
Veracruz
sea
was
as
blue
as
my
soul
Ni
la
noche
tropical
brillaba
igual
que
tus
ojos
Nor
the
tropical
night
shone
as
bright
as
your
eyes
¿Cuántos
kilómetros
viajé
para
recorrer
despacio
How
many
kilometers
did
I
travel
to
slowly
explore
Cada
milímetro
de
tu
piel
en
la
madrugada?
Every
millimeter
of
your
skin
in
the
early
hours?
Y
ni
el
cielo
más
azul,
ni
la
mayor
tormenta
And
neither
the
bluest
sky
nor
the
greatest
storm
Son
capaces
de
borrar
lo
que
hay
en
mis
moléculas
Are
able
to
erase
what's
in
my
molecules
Déjame
oír
el
rumor
de
mar
que
llevas
dentro
Let
me
hear
the
murmur
of
the
sea
you
carry
within
El
caracol
donde
se
enredó
mi
vida
The
conch
shell
where
my
life
became
entangled
Cada
molécula
de
mi
ser
llevará
guardada
Every
molecule
of
my
being
will
hold
onto
Una
partícula
de
la
vez
en
que
nos
besamos
primero
A
particle
from
the
time
we
first
kissed
Déjame
oír
el
rumor
de
mar
que
llevas
dentro
Let
me
hear
the
murmur
of
the
sea
you
carry
within
El
caracol
donde
se
enredó
mi
vida
The
conch
shell
where
my
life
became
entangled
Déjame
oír
el
rumor
de
mar
que
llevas
dentro
Let
me
hear
the
murmur
of
the
sea
you
carry
within
El
caracol
donde
se
enredó
mi
vida
The
conch
shell
where
my
life
became
entangled
Déjame
oír
el
rumor
de
mar
que
llevas
dentro
Let
me
hear
the
murmur
of
the
sea
you
carry
within
El
caracol
donde
se
enredó
mi
vida
The
conch
shell
where
my
life
became
entangled
Déjame
oír
el
mar
Let
me
hear
the
sea
El
caracol
de
la
vida
The
conch
shell
of
life
Déjame
oír
el
mar
Let
me
hear
the
sea
El
caracol
de
la
vida
The
conch
shell
of
life
Déjame
oír
el
mar
Let
me
hear
the
sea
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.