Paroles et traduction Cecilia Toussaint - Como la Nada

Como la Nada

Fumo mucho como poco
Duermo mal y en cualquier lugar
Sigo sola digo algo
Cuando veo que esta todo mal
Mal mal
No me engañes con tu desencanto nuevo
No les creo a los que dicen que eres bueno
Una vez no se como
Desperte en una cama extraña
No me sigas alejate de mi
Ya no formo parte de tu clan
No te veo tan seguro y poderoso
... no te creo ni tendioso
Eres una noche de esas
Sin calor ni color
Como la nada como la nada
Una noche de esas sin control ni razon
Como la nada como la nada
Como la nada como la nada
Como la nada como la nada
Yo tambien como todos
Te busque creyendo en un milagro
Y todo el tiempo tuve para mi
Lo que me quisiste guardar
No me engañes con tu desencanto nuevo
No les creo a los que dicen que eres bueno
Caminando cada calle voy presintiendote
Sin embargo se lo que paso
Y creo que de ti libre estoy
No te veo tan seguro y poderoso
... no te creo ni tendioso
Eres una noche de esas
Sin calor ni color
Como la nada como la nada
Una noche de esas
Sin control ni razon
Como la nada como la nada
Como la nada como la nada
Como la nada como la nada
Como la nada como la nada
Como la nada como la nada

Like Nothingness

I smoke a lot, I eat little
I sleep poorly just about anywhere
I'm still alone, I say something
When I see that everything is wrong
Wrong, wrong
Don't fool me with your new disenchantment
I don't believe those who say you're good
Once I don't know how
I woke up in a strange bed
Don't follow me, stay away from me
I'm not part of your clan anymore
I don't see you as so sure and powerful
... I don't believe you, nor tedious
You are one of those nights
Without heat or color
Like nothingness, like nothingness
One of those nights without control or reason
Like nothingness, like nothingness
Like nothingness, like nothingness
Like nothingness, like nothingness
I too, like everyone else
I looked for you, believing in a miracle
And all the time I had for me
What you wanted to keep for me
Don't fool me with your new disenchantment
I don't believe those who say you're good
Walking every street I feel you
However, I know what happened
And I think I'm free from you
I don't see you as so sure and powerful
... I don't believe you, nor tedious
You are one of those nights
Without heat or color
Like nothingness, like nothingness
One of those nights
Without control or reason
Like nothingness, like nothingness
Like nothingness, like nothingness
Like nothingness, like nothingness
Like nothingness, like nothingness
Like nothingness, like nothingness