Paroles et traduction Cecilia Toussaint - El Amor Me Ha Fallado Otra Vez

El Amor Me Ha Fallado Otra Vez

No hizo falta
Escarbar en el pasado
Ni quedarme a tu lado
Para saber
Bastaron cuatro cambios de opinión
Una mirada sin amor,
Dos segundos, para ver
Y no creer

El amor me ha fallado otra vez
Me tuviste a tus pies
Y ya no puedo levantarme,
Sigo aquí, pensando en ti.

Mi cambio de fortuna,
Es por haber especulado
Y es el precio que he pagado
Por no creer.
Levanta tus barrerás de concreto
Y mantén el miedo en secreto
Ten cuidado,
No des tu brazo a torcer

El amor me ha fallado otra vez
Me tuviste a tus pies
Y ya no puedo levantarme,
Sigo aquí, pensando en ti.//

Любовь снова подвела меня

Не нужно было
Копаться в прошлом
И оставаться с тобой
Чтобы понять
Достаточно было четырех перемен во мнении
Одного взгляда без любви,
Двух секунд, чтобы увидеть
И не поверить

Любовь снова подвела меня
Я была у твоих ног
И теперь больше не могу подняться
Я все еще здесь, думаю о тебе.

Я изменила свою судьбу
Рискуя и потерпев неудачу
И это цена, которую я заплатила
За неверие.
Построй свои бетонные барьеры
И держи свой страх подальше от людей
Будь осторожен,
Не сдавайся

Любовь снова подвела меня
Я была у твоих ног
И теперь больше не могу подняться
Я все еще здесь, думаю о тебе.//