Paroles et traduction Cecilia Toussaint - Exorciza Tus Miedos

Exorciza Tus Miedos

Otra vez por el mismo conocido
Callejon por callejon
Vas pateandole la lata al corazon
Y total luego uno va sabiendo
Que no es, no, no, no
Lo que piensassino solo lo que es
Por ejemplo, piensas que eres tan artista
Y en verdad que te comportas cual fascista

Oyeme querido Godofredo
Mejor exorciza tus miedos
Oyeme querido Godofredo
Mejor exorciza tus miedos

Y de nuez en el fondo del cartel
Lugar comun en lo no comun
Yo me pongo incistencial igual que tu
Y nomas luego uno viene descubriendo
Que no es, no, no, no
Lo que dice sino solo lo que es
De palabra dices que eres mi amigo
Y al actuar mas bien pareces mi enemigo

Oyeme querido Godofredo
Mejor exorciza tus miedos
Oyeme querido Godofredo
Mejor exorciza tus miedos

Sea por Dios en el nombre del partido
Sideral y sideral y la cruz
De tu parroquia coloquial
Al final solo uno reconoce
Que no es, no, no, no
Lo que cree sino solo lo que es
Has de cuenta que te crees liberado
Y te quedas cual fanatico encerrado

Oyeme querido Godofredo
Mejor exorciza tus miedos
Oyeme querido Godofredo
Mejor exorciza tus miedos

Изгони свои страхи

Снова по тому же знакомому
Переулку за переулком
Ты гоняешь тоску по пятам
Ведь на самом деле уже знаешь,
Что это не то
В чем ты уверен, а не то, что есть
Например, думаешь, что ты такая художница
А на самом деле ведешь себя как фашистка

Послушай, моя дорогая Елена
Лучше изгони свои страхи
Послушай, моя дорогая Елена
Лучше изгони свои страхи

И снова в самом конце списка
Банальность в необычном
Я прикидываюсь эгоисткой, как и ты
Но потом понимаю
Что это не то
Что я говорю, а не то, что есть
На словах ты говоришь, что ты моя подруга
А на деле ведешь себя как мой враг

Послушай, моя дорогая Елена
Лучше изгони свои страхи
Послушай, моя дорогая Елена
Лучше изгони свои страхи

Будь то ради Бога, партии
Звездной и звездной и креста
Твоего прихода
В конце концов понимаешь
Что это не то
Во что ты веришь, а не то, что есть
Думаешь, ты свободна
А сама остаешься закоренелой фанатичкой

Послушай, моя дорогая Елена
Лучше изгони свои страхи
Послушай, моя дорогая Елена
Лучше изгони свои страхи