Paroles et traduction Cecilia Toussaint - Viaducto piedad

Viaducto piedad

Desde aquí, desde arriba
Puente de Viaducto Piedad
Desde aquí, desde arriba
En un lomo de la ciudad

Alacranes esconden su malla
A la cruz brujas, siempre una baya
Y la superimaginación estalla

Desde aquí, desde arriba
El acero, luces de gas
Donde tú, azulejos
Sé bien que quisieras estar

Carcajearte con todos tus chistes
O leer tus novelas felices
Y no estar frente a un carro chocado
Entre gritos y heridos, y muertos (gritos y heridos, y muertos)
Y heridos y muertos, y heridos y muertos

Desde aquí, desde arriba
Puente de Viaducto Piedad
Desde aquí, desde arriba
En un lomo de la ciudad

Alacranes esconden su malla
A la cruz brujas, siempre una baya
Y la superimaginación estalla

Desde aquí, desde arriba
Puente de Viaducto Piedad
Desde aquí, desde arriba
Sé bien que debieras estar

Porque aquí todo miro hacia abajo
Porque a nadie le importa un carajo
Porque a nadie le importa un carajo
Si lloro, si muero, si grito (si lloro, si muero, si grito)
Si lloro, si muero, si grito (si lloro, si muero, si grito)

Viaduct Piedad

From here, from up above
Viaduct Piedad Bridge
From here, from up above
On a ridge of the city

Scorpions hide their mesh
At the cross, witches, always a berry
And super imagination explodes

From here, from up above
The steel, gas lights
Where you, tiles
I know you would like to be there

Laughing with all your jokes
Or reading your happy novels
And not being in front of a crashed car
Amidst screams and wounded, and dead (screams and wounded, and dead)
And wounded and dead, and wounded and dead

From here, from up above
Viaduct Piedad Bridge
From here, from up above
On a ridge of the city

Scorpions hide their mesh
At the cross, witches, always a berry
And super imagination explodes

From here, from up above
Viaduct Piedad Bridge
From here, from up above
I know you should be there

Because here I look down on everything
Because nobody gives a damn
Because nobody gives a damn
If I cry, if I die, if I scream (if I cry, if I die, if I scream)
If I cry, if I die, if I scream (if I cry, if I die, if I scream)