Paroles et traduction Cecilia Toussaint - Sombra

Sombra

No soy, no estoy
No estoy ligada y, sin embargo, sigo aquí
Sin ver, sin dar
Me fui quedando sola y ciega sin pensar
¿Qué soy?, ¿a dónde voy?
Siempre parada en este mismo lugar

No soy, no estoy
No estoy ligada y, sin embargo, sigo aquí
Sin ver, sin dar
Me fui quedando sola y ciega sin pensar
¿Qué soy?, ¿a dónde voy?
Siempre parada en este mismo lugar

Nadie me enseñó a decir adiós
Nadie te enseñó a pedir perdón
Hoy ya solo puedo sentarme y ver
La oscuridad en la que esto se volvió

Estoy buscando una decisión
O alguna cosa que me haga sentir mejor
Estoy buscando una solución
O alguna cosa que me haga sentir mejor
Estoy buscando una solución
O alguna cosa que me haga sentir mejor

No soy, no estoy
No estoy ligada y, sin embargo, sigo aquí
Sin ver, sin dar
Me fui quedando sola y ciega sin pensar
¿Qué soy?, ¿a dónde voy?
Siempre parada en este mismo lugar

Nadie me enseñó a decir adiós
Nadie te enseñó a pedir perdón
Hoy ya solo puedo sentarme y ver
La oscuridad en la que esto se volvió

Nadie me enseñó a decir adiós
Nadie te enseñó a pedir perdón
Hoy ya solo puedo sentarme y ver
La oscuridad en la que esto se volvió

Quando você for convidado pra subir no adro
Da Fundação Casa de Jorge Amado
Pra ver do alto a fila de soldados, quase todos pretos
Dando porrada na nuca de malandros pretos

Estoy buscando una solución
O alguna cosa que me haga sentir mejor
Estoy buscando una decisión
O alguna cosa que me haga sentir mejor

Shadow

I am not, I am not here
I am not tied, and yet I am still here
Not seeing, not giving
I was left alone and blind without thinking
Who am I? Where am I going?
Always standing in this same place

I am not, I am not here
I am not tied, and yet I am still here
Not seeing, not giving
I was left alone and blind without thinking
Who am I? Where am I going?
Always standing in this same place

Nobody taught me to say goodbye
Nobody taught me to ask for forgiveness
Today I can only sit and watch
The darkness that this has become

I am looking for a decision
Or something that makes me feel better
I am looking for a solution
Or something that makes me feel better
I am looking for a solution
Or something that makes me feel better

I am not, I am not here
I am not tied, and yet I am still here
Not seeing, not giving
I was left alone and blind without thinking
Who am I? Where am I going?
Always standing in this same place

Nobody taught me to say goodbye
Nobody taught me to ask for forgiveness
Today I can only sit and watch
The darkness that this has become

Nobody taught me to say goodbye
Nobody taught me to ask for forgiveness
Today I can only sit and watch
The darkness that this has become

When you are invited to go up to the adro
Of the Jorge Amado House Foundation
To see from above the line of soldiers, almost all black
Clubbing the heads of black thugs

I am looking for a solution
Or something that makes me feel better
I am looking for a decision
Or something that makes me feel better