Paroles et traduction Cecilia Toussaint - Tírame al Corazón

Tírame al Corazón

Te doy tres segundos
Para dispararme al corazon
Si no yo te mando al paredon
Te doy medio mundo
De pretexto y medio mundo yo
No pido una justificacion
A mi no me salgas
Con que esperas la revolucion
Directo a los ojos
Quiero que me mires hoy
Te doy el silencio
Para desgarrarte media voz
Para atragantarte la emocion
Te doy el estruendo
Para suicidar tu indecision
Para el heroismo santurron
A mi no me salgas
Con que esperas la revolucion
Directo a los ojos
Quiero que me mires hoy
Mirame tirame mirame
Tirame mirame tirame
Tirame tirame mirame
Tirame al corazon
Te doy un suspiro
Para ultimarme en el amor
Si no yo aniquilo al mismo amor
Te doy tres segundos
Para dispararme al corazon
Si no desenfundo un beso yo
A mi no me salgas
Con que esperas la revolucion
Directo a los ojos
Quiero que me mires hoy
Mirame tirame mirame
Tirame mirame tirame
Tirame tirame mirame
Tirame al corazon
X3

Shoot Me in the Heart

I give you three seconds
To shoot me in the heart
Or I'll send you to the wall
I give you half the world
As a pretext and half the world I
Don't ask for a justification
Don't tell me
That you're waiting for the revolution
Look me straight in the eyes
I want you to look at me today
I give you silence
To tear you up in a whisper
To choke on emotion
I give you the noise
To commit suicide in your indecision
For self-righteous heroism
Don't tell me
That you're waiting for the revolution
Look me straight in the eyes
I want you to look at me today
Look at me, shoot me, look at me
Shoot me, look at me, shoot me
Shoot me, shoot me, look at me
Shoot me in the heart
I give you a sigh
To end me in love
Or I will destroy love itself
I give you three seconds
To shoot me in the heart
Or I'll draw my own kiss
Don't tell me
That you're waiting for the revolution
Look me straight in the eyes
I want you to look at me today
Look at me, shoot me, look at me
Shoot me, look at me, shoot me
Shoot me, shoot me, look at me
Shoot me in the heart
X3