Paroles et traduction Cecilia Toussaint - Tírame al Corazón

Tírame al Corazón

Te doy tres segundos
Para dispararme al corazon
Si no yo te mando al paredon
Te doy medio mundo
De pretexto y medio mundo yo
No pido una justificacion
A mi no me salgas
Con que esperas la revolucion
Directo a los ojos
Quiero que me mires hoy
Te doy el silencio
Para desgarrarte media voz
Para atragantarte la emocion
Te doy el estruendo
Para suicidar tu indecision
Para el heroismo santurron
A mi no me salgas
Con que esperas la revolucion
Directo a los ojos
Quiero que me mires hoy
Mirame tirame mirame
Tirame mirame tirame
Tirame tirame mirame
Tirame al corazon
Te doy un suspiro
Para ultimarme en el amor
Si no yo aniquilo al mismo amor
Te doy tres segundos
Para dispararme al corazon
Si no desenfundo un beso yo
A mi no me salgas
Con que esperas la revolucion
Directo a los ojos
Quiero que me mires hoy
Mirame tirame mirame
Tirame mirame tirame
Tirame tirame mirame
Tirame al corazon
X3

Стреляй в мое сердце

Я даю тебе три секунды
Чтобы застрелить меня в сердце
Если нет, я отправлю тебя к стенке
Я даю тебе полмира
В качестве предлога и полмира себе
Я не прошу оправдания
Не говори мне,
Что ты ждешь революции
Прямо в глаза
Хочу, чтобы ты посмотрел на меня сегодня
Я даю тебе тишину
Чтобы разорваться на части полушепотом
Чтобы задушить тебя эмоциями
Я даю тебе шум
Чтобы покончить с твоей нерешительностью
Для святошеского героизма
Не говори мне,
Что ты ждешь революции
Прямо в глаза
Хочу, чтобы ты посмотрел на меня сегодня
Посмотри на меня, стреляй в меня, посмотри на меня
Стреляй в меня, посмотри на меня, стреляй в меня
Стреляй в меня, стреляй в меня, посмотри на меня
Стреляй в мое сердце
Я даю тебе вздох
Чтобы покончить со мной в любви
Если нет, я уничтожу любовь
Я даю тебе три секунды
Чтобы застрелить меня в сердце
Если нет, я сама выстрелю поцелуем
Не говори мне,
Что ты ждешь революции
Прямо в глаза
Хочу, чтобы ты посмотрел на меня сегодня
Посмотри на меня, стреляй в меня, посмотри на меня
Стреляй в меня, посмотри на меня, стреляй в меня
Стреляй в меня, стреляй в меня, посмотри на меня
Стреляй в мое сердце
X 3