Paroles et traduction Manolo Tena feat. Cecilia - Fui

Fui

Sé que me quieres azul, sé que quieres verde, sé que me quieres rosa.
Pero al caer la tarde solo me quisiste roja.
Qué soy yo? Soy igual que las demás.
Una palabra, una noche fingida y una despedida.

Fui una ola al romper, fui una hoja al caer, una brisa loca
Pero al cerrar la noche tan solo fui una copa
Que soy yo? Soy igual que las demás,
Una palabra, una noche fingida y una despedida.

Yo fui tu amante fiel
Yo fui tu ángel de ayer.
Dijiste tú locura pero
Con la mañana solo fui una aventura
Quién soy yo?
Soy igual que las demás.
Una palabra, una noche fingida y una despedida.
Seré un instante de ayer
Un silencio en tu piel
Una sombra quieta
Un día en tu pasado una caricia vieja.
Q soy yo, soy igual q las demás
Una palabra, una noche fingida y una despedida.

J'étais

Je sais que tu me veux bleue, je sais que tu me veux verte, je sais que tu me veux rose.
Mais au crépuscule, tu ne m'as voulu que rouge.
Qui suis-je ? Je suis comme les autres.
Un mot, une nuit feinte et un adieu.

J'étais une vague qui se brise, j'étais une feuille qui tombe, une brise folle
Mais en fermant la nuit, je n'ai été qu'un verre
Qui suis-je ? Je suis comme les autres,
Un mot, une nuit feinte et un adieu.

J'ai été ton amant fidèle
J'ai été ton ange d'hier.
Tu as dit que j'étais folle, mais
Avec le matin, je n'ai été qu'une aventure
Qui suis-je ?
Je suis comme les autres.
Un mot, une nuit feinte et un adieu.
Je serai un instant d'hier
Un silence sur ta peau
Une ombre immobile
Un jour dans ton passé, une caresse vieille.
Qui suis-je, je suis comme les autres
Un mot, une nuit feinte et un adieu.