Paroles et traduction Cecilia - Andar (Duo Con Merche Corisco)

Andar (Duo Con Merche Corisco)

Aunque el camino sea estrecho,
El polvo se pegue al cuerpo,
Aunque los vientos me arrastren,
Sigo mi senda sin lastre.

Andar como un vagabundo,
Sin rumbo fijo, sin meta,
A vuletas de veleta,
Al soplo de viento al azar,
El caso es andar, el caso es andar.

No me pertenece el paisaje voy sin equipaje por la noche larga,
Quiero ser peregrino en los caminos de Espana,
Quiero ser peregrino en los caminos de Espana.

No me propongo destino,
No quito puestos a nadie,
Porque mi puesto es aire, como el olor del buen vino.
Sabiendo que nunca es tarde,
Mi pie siempre en el estribo,
Y cada paso que piso, un paso menos que dar,
El caso es andar, el caso es andar.

No me pertenece el paisaje voy sin equipaje por la noche larga,
Quiero ser peregrino en los caminos de Espana,
Quiero ser peregrino en los caminos de Espana.

No dejo rastro ni huella,
Por no ser ni soy recuerdo,
Yo paso haciendo silencio, sin ser esclavo del tiempo.
Por limite el orizonte y por frontera la mar,
Por no tener ni tengo norte,
Y no se lo que es llegar,
El caso es andar, el caso es andar.

No me pertenece el paisaje voy sin equipaje por la noche larga,
Quiero ser peregrino en los caminos de Espana,
Quiero ser peregrino en los caminos de Espana.

Идти (Дуэт с Мерче Кориско)

Пусть даже путь мой узок,
И пыль липнет к телу,
Пусть ветры меня уносят,
Я следую своей тропой налегке.

Идти, как странница,
Без определенной цели, без конца,
Словно флюгер,
По воле ветра, наугад,
Главное – идти, главное – идти.

Мне не принадлежит пейзаж, я иду без багажа по длинной ночи,
Хочу быть паломницей на дорогах Испании,
Хочу быть паломницей на дорогах Испании.

Я не ищу назначения,
Ничье место не занимаю,
Ведь мое место – воздух, как аромат доброго вина.
Зная, что никогда не поздно,
Моя нога всегда в стремени,
И каждый пройденный шаг – на шаг ближе к концу,
Главное – идти, главное – идти.

Мне не принадлежит пейзаж, я иду без багажа по длинной ночи,
Хочу быть паломницей на дорогах Испании,
Хочу быть паломницей на дорогах Испании.

Я не оставляю следов,
Чтобы не быть и не стать воспоминанием,
Я прохожу молча, не будучи рабой времени.
Мой предел – горизонт, а граница – море,
У меня нет направления,
И я не знаю, что такое прибыть,
Главное – идти, главное – идти.

Мне не принадлежит пейзаж, я иду без багажа по длинной ночи,
Хочу быть паломницей на дорогах Испании,
Хочу быть паломницей на дорогах Испании.