Paroles et traduction Cecilia - Canción de amor

Canción de amor

Espero tu paso en mi escalera
De siete a nueve detrás de mi puerta
Tu paso firme peldaño a peldaño
A veces deprisa, a veces despacio.

Quiero tu sombra junto a mi sombra,
Tu peso tibio sobre mi almohada,
Decir en silencio, decir sin palabras,
Tu boca dulce mi boca amarga.

He visto llegar el alba,
He visto nacer el sol
En esta penumbra larga
De mi habitación.

Siento tu mano sobre mi cara
Palmo a palmo sobre mi piel
Entre mi pelo deshilachado
Desde mis ojos hasta mis pies.

Tuve tu cuerpo junto a mi cuerpo,
Mi cuerpo incierto el tuyo fugaz.
Quise llevarte en mis pobres venas,
Tenerte en mi sangre cuando te vas.

He visto llegar el alba,
He visto nacer el sol
En esta penumbra larga
De mi habitación.

Love Song

I wait for your step on my stairs
From seven to nine behind my door
Your firm step from step to step
Sometimes fast, sometimes slow.

I want your shadow next to my shadow,
Your warm weight on my pillow,
To say in silence, to say without words,
Your sweet mouth my bitter mouth.

I have seen the dawn arrive,
I have seen the sun rise
In this long twilight
Of my room.

I feel your hand on my face
Inch by inch on my skin
Among my disheveled hair
From my eyes to my feet.

I had your body next to my body,
My body uncertain, yours fleeting.
I wanted to carry you in my poor veins,
To have you in my blood when you leave.

I have seen the dawn arrive,
I have seen the sun rise
In this long twilight
Of my room.